📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

5041 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo username" rel="user1456124">SLOR</a>
Joined: 12.05.2020
Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please replace with the official video (not just audio) here.

Thank you!

Super Member
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/julia-boutros-nsyny-hbyby-lyrics.html
Incorrect: Language
Correct: Arabian

Thanks.

Super Member
<a href="/en/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Joined: 07.10.2019

https://lyricstranslate.com/en/stefano-saletti-e-piccola-banda-ikona-tha...

Correct lyrics:

Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)

Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς ἀτρυγέτου.
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!

Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνο,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!

Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)
Ἆ ἆ…
Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x4)…
Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου, Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου) (x4)
Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x8)…

Two notes:

1. The video mispronounces some words, namely:
– ψάμαθον as φάμαθον;
– ἀτρυγέτου as ἀπτυγέτου;
– μάχαις as μάξαις;
– Ἐστέ as Ἐσέ (only in verse 2);
– Τοῦτο as Τόνο (only the lady singer does this one).
2. This (A) is a mash-up of https://lyricstranslate.com/en/dýō-khōroí-apò-tõn-sphēkõn-two-choruses-w... (B), which I added specifically because it relates to A; I wanted to make B a cover of A, but couldn't figure out how.

Super Member
<a href="/en/translator/blackryder" class="userpopupinfo username" rel="user1429942">BlackRyder</a>
Joined: 07.08.2019

Here's another bunch of pages that need info/videos from official channels to be added/modified. I also want to thank SindArytiy for taking on my previous post. Once again, thanks in advance to whoever has the time to do this next lot. Cheers!

Enya - A Day Without Rain
https://lyricstranslate.com/en/enya-day-without-rain-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=81gfs4sd76E
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

Enya - Flora's Secret
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Floras-secret-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=gObUqHsxc5A
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

Enya - Tempus Vernum
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Tempus-Vernum-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=maJ9rx8ItK8
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

Enya - Fallen Embers
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Fallen-Embers-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=3du5xoCVSQg

Enya - Isobella
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Isobella-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=sNquKMT7Mhs

Enya - Lazy Days
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Lazy-Days-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=DjjatoPgCEE

Enya - One by One
https://lyricstranslate.com/en/Enya-One-one-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=hXDEtkwyiV0

Enya - Pilgrim
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Pilgrim-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=aVhPBr3qtzc

Enya - Wild Child
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Wild-Child-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=Wkk0puI6NfA

Enya - If I Could Be Where You Are
https://lyricstranslate.com/en/Enya-If-I-Could-Be-Where-You-Are-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=Ry2VX0zZWf8
Modify album to: Amarantine (2005)

Enya - Less Than a Pearl
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Less-Pearl-Loxian-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=HtpXxE8tqUI
Modify album to: Amarantine (2005)

Enya - Sumiregusa (Wild Violet)
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Sumiregusa-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=hvfx89KbW9A
Modify album to: Amarantine (2005)

Enya - A Moment Lost
https://lyricstranslate.com/en/enya-moment-lost-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=3gFdVc4xkUs

Enya - Amid the Falling Snow
https://lyricstranslate.com/en/enya-amid-falling-snow-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=pAnFodacRKs

Enya - It's in the Rain
https://lyricstranslate.com/en/enya-it039s-rain-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=__aCeZSxSmA

Enya - Long, Long Journey
https://lyricstranslate.com/en/enya-long-long-journey-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=ol_PPtn2gcw

Enya - The River Sings
https://lyricstranslate.com/en/enya-river-sings-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=kBmRzIgPmmM

Enya - Water Shows the Hidden Heart
https://lyricstranslate.com/en/enya-water-shows-hidden-heart-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=zCfg5gUiSoY

Enya - Dreams Are More Precious
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Dreams-Are-More-Precious-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=HwoRy_0uTWc
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Last Time by Moonlight
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Last-Time-Moonlight-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=500hwGH7ofc
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - My! My! Times Flies!
https://lyricstranslate.com/en/Enya-My-My-Time-Flies-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=ssipoTvWf_A
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - O Come, O Come, Emmanuel
https://lyricstranslate.com/en/Enya-O-Come-O-Come-Emmanuel-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=01BcaggibDw
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Miraculum
https://lyricstranslate.com/en/enya-o-miraculum-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=IK0GosYArGQ
Modify album to: And Winter Came... (2008)
Modify name of the song to: Miraculum

Enya - One Toy Soldier
https://lyricstranslate.com/en/Enya-One-Toy-Soldier-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=KjHyXwK2q3o
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Stars and Midnight Blue
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Stars-and-Midnight-Blue-lyrics.html
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Journey of the Angels
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Journey-Angels-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=_ijBshb47-c
Modify album to: And Winter Came... (2008)
Modify song name to: Journey of the Angels

Enya - The Spirit of Christmas Past
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Spirit-Christmas-Past-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=QO-efxxHk8M
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Trains and Winter Rains
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Trains-and-Winter-Rains-lyrics.html
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - White Is in the Winter Night
https://lyricstranslate.com/en/Enya-White-Winter-Night-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=AVUnEhjILNs
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - 'S Fágaim Mo Bhaile
https://lyricstranslate.com/en/enya-s-fagaim-mo-bhaile-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=WtSbLx1XTEk
Modify album title to: The Christmas EP (1994)
Modify song name to: 'S Fágaim Mo Bhaile

Enya - So I Could Find My Way
https://lyricstranslate.com/en/enya-so-i-could-find-my-way-lyrics.html
Modify album to: Dark Sky Island (2015)

Enya - Astra et Luna
https://lyricstranslate.com/en/enya-astra-et-luna-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=siq03ylH9Dg

Enya - Diamonds on the Water
https://lyricstranslate.com/en/enya-diamonds-water-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=8_PpxLxnEUg

Enya - I Could Never Say Goodbye
https://lyricstranslate.com/en/enya-i-could-never-say-goodbye-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=DFHaGBSyPr4

Enya - Pale Grass Blue
https://lyricstranslate.com/en/enya-pale-grass-blue-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=1RelA6asnQw

Enya - Solace
https://lyricstranslate.com/en/enya-solace-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=jPi6halmqtM

Enya - The Loxian Gate
https://lyricstranslate.com/en/enya-loxian-gate-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=pLaqf9ndSu8

Editor ❌
<a href="/en/translator/florazina" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florazina</a>
Joined: 04.05.2019
BlackRyder wrote:

Here's another bunch of pages that need info/videos from official channels to be added/modified. I also want to thank SindArytiy for taking on my previous post. Once again, thanks in advance to whoever has the time to do this next lot. Cheers!

Enya - A Day Without Rain
https://lyricstranslate.com/en/enya-day-without-rain-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=81gfs4sd76E
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

Enya - Flora's Secret
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Floras-secret-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=gObUqHsxc5A
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

....

ALL done!

Editor ❌
<a href="/en/translator/florazina" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florazina</a>
Joined: 04.05.2019
BlueBird wrote:

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please replace with the official video (not just audio) here.

Thank you!

done

Editor ❌
<a href="/en/translator/florazina" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florazina</a>
Joined: 04.05.2019
Silverblue wrote:

Hi,
https://lyricstranslate.com/es/julia-boutros-nsyny-hbyby-lyrics.html
Incorrect: Language
Correct: Arabian
Thanks.

done

Editor ❌
<a href="/en/translator/florazina" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florazina</a>
Joined: 04.05.2019
Super Member
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo username" rel="user1456124">SLOR</a>
Joined: 12.05.2020

Also this one and this one as well

Please edit the featuring artist to Lee Won Seok (Daybreak) [https://lyricstranslate.com/en/lee-won-seok-daybreak-lyrics.html]
To this song: https://lyricstranslate.com/en/stove-league-ost-kyusain-lyrics.html

Also, Please edit the featuring artist to Isaac Hong (https://lyricstranslate.com/en/isaac-hong-lyrics.html)
To this song: https://lyricstranslate.com/en/uncanny-counter-ost-close-your-eyes-lyric...

Please edit the featuring artist to Jang Ki Yong (https://lyricstranslate.com/en/jang-ki-yong-lyrics.html)
To this song: https://lyricstranslate.com/en/come-and-hug-me-ost-tree-paradise-%EB%82%...

Edit the artist and featuring artist of this song: https://lyricstranslate.com/en/donna-who-really-knows-lyrics.html
Artist: The Lies Within (OST) [https://lyricstranslate.com/en/lies-within-ost-lyrics.html]
Featuring artist: DONNA (South Korea) [https://lyricstranslate.com/en/donna-south-korea-lyrics.html]

Edit the artist and featuring artist of this song: https://lyricstranslate.com/en/eunhyuk-today-more-yesterday-%EC%96%B4%EC...
Artist: Secret Queen Makers (OST) (https://lyricstranslate.com/en/secret-queen-makers-ost-lyrics.html)
Featuring Artist: Eunhyuk (https://lyricstranslate.com/en/lee-hyuk-jae-lyrics.html)
Album: Secret Queen Makers OST

Thank You

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/ren-suxi-w%C3%A1ng-zh%C4%81o-j%C5%ABn-lyr...

Artist: Miss Mom (OST)
Featuring artist: Ren Suxi

Thanks

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021
Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021
Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Please change info-videos, thanks:

https://lyricstranslate.com/en/Te-dejo-lyrics.html

Update video: https://youtu.be/TpYyL2aO_mU
Modify album to: Habitación doble (2008)

Correct lyrics:

En el amor nadie es perfecto
Y entre tú y yo no hay nada más que hablar
Así es la vida, así elegiste el juego
Ya no me vuelvas a buscar

¿Y que vas a hacer del tiempo cuándo no estés conmigo?
¿Y que vas a hacer cuándo tu alma no me pueda olvidar?

Te dejo las estrellas en mi pensamiento
Te dejo las palabras que hay en esta canción
Te dejo la otra mitad (uhhh…) de mi corazón
Te dejo lo que queda de un sueño perdido
Te dejo la mirada que robé de tu amor
Te dejo la otra mitad de mi corazón

En el amor nadie es perfecto
Y entre tú y yo no hay nada que explicar
Si decidiste vivir de recuerdos, cambiarle a la historia
No me la vuelvas a contar

¿Y que vas a hacer del tiempo cuándo no estés conmigo?
¿Y que vas a hacer cuándo tu alma no me pueda olvidar?

Te dejo las estrellas en mi pensamiento
Te dejo las palabras que hay en esta canción
Te dejo la otra mitad (uhhh…) de mi corazón
Te dejo lo que queda de un sueño perdido
Te dejo la mirada que robé de tu amor
Te dejo la otra mitad…

Te dejo las estrellas en mi pensamiento
Te dejo las palabras que hay en esta canción
Te dejo la otra mitad (uhhh…) de mi corazón
Te dejo lo que queda de un sueño perdido
Te dejo la mirada que robé de tu amor
Te dejo la otra mitad (Oh) de mi corazón
Mi corazón
Mi corazón
Mi corazón
Mi corazón

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-Ha-Ash-Lo-Que-Yo-Se-De-Ti-lyrics.html

Modify album to: Habitación doble (2008)

Incorrect: Lyrics
Correct:

Puedo ver en tu mirada
Tantas huellas de dolor
Que alguien antes de mí te dejó

Aún es mucha la distancia
Nos separa tu temor
Abre un poco de ti por favor

No encuentro caricia para hacerte sentir
Que aquí en mis brazos puedes vivir

Si pudieras saber
Lo que yo sé de ti
Sabrías que tú estás mejor aquí
Si pudieras sentir
Lo que siento por ti
Sufrirías porque yo no soy feliz

Tal vez deba darte tiempo
Esperar ese momento
En que al fin nos coincida el amor

No encuentro caricia para hacerte sentir
Que aquí en mis brazos puedes vivir

Si pudieras saber
Lo que yo sé de ti
Sabrías que tú estás mejor aquí
Si pudieras sentir
Lo que siento por ti
Sufrirías porque yo no soy feliz

Aunque intentes ocultarlo, no lo sabes fingir
Tus besos no me pueden mentir

Si pudieras saber
Lo que yo sé de ti
Sabrías que tú estás mejor aquí
Si pudieras sentir
Lo que siento por ti
Sufrirías porque yo no soy feliz

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Please, udpate info:

Vamos a llamarlo amor
https://lyricstranslate.com/en/haash-vamos-llamarlo-amor-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=VkLhax5IV1M
Modify album to: Habitación doble (2008)

Already Home
https://lyricstranslate.com/en/haash-already-home-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=XY8cLFi3Bog
Modify album to: Habitación doble (2008)

Aunque no estés aquí
https://lyricstranslate.com/en/ha-ash-aunque-no-est%C3%A9s-aqu%C3%AD-lyr...
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=JZWixEOwb8I
Modify album to: Habitación doble (2008)

Me niego a olvidarte
https://lyricstranslate.com/en/haash-me-niego-olvidarte-lyrics.html
https://www.youtube.com/watch?v=ik6xram4NHs
Modify album to: Habitación doble - Deluxe edition (2009)

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Please, modify album:

Amor a medias: https://lyricstranslate.com/en/haash-amor-medias-lyrics.html
Modify album to: Mundos opuestos (2005)

Me entrego a ti: https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-Me-entrego-ti-lyrics.html
Modify album to: Mundos opuestos (2005)

No te puedo enamorar: https://lyricstranslate.com/en/haash-no-te-puedo-enamorar-lyrics.html
Modify album to: Mundos opuestos (2005)

Quédate conmigo: https://lyricstranslate.com/en/haash-quedate-conmigo-lyrics.html
Modify album to: Mundos opuestos (2005)

Que hago yo: https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-Que-Hago-Yo-lyrics.html
Correcta name: Qué hago yo?
Modify album to: Mundos opuestos (2005)

Código postal: https://lyricstranslate.com/en/haash-c%C3%B3digo-postal-lyrics.html
Modify album to: Mundos opuestos - Deluxe edition (2006)

Odio amarte: https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-Odio-Amarte-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Estés en donde estés: https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Estes-en-donde-estes-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Prefiero: https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Prefiero-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Deja de llover: https://lyricstranslate.com/es/HaAsh-Deja-de-llover-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Superficial: https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Superficial-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Milagros de ocasión: https://lyricstranslate.com/en/haash-milagros-de-ocasion-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Si pruebas una vez: https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Si-pruebas-una-vez-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Extraña en la ciudad: https://lyricstranslate.com/en/haash-extra%C3%B1a-en-la-ciudad-lyrics.html
Modify album to: Ha*Ash (2003)

Thank you so much.!

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Please, udpate info:

Impermeable
https://lyricstranslate.com/en/haash-impermeable-lyrics.html
Modify album to: A tiempo (2011)

Faltas tú
https://lyricstranslate.com/en/haash-faltas-tu-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=CkvB2F45zXI
Modify album to: A tiempo (2011)

Qué haré con este amor
https://lyricstranslate.com/en/haash-%C2%BFqu%C3%A9-har%C3%A9-con-este-a...
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=gbhw0jhFSB8
Modify album to: A tiempo (2011)

Te amo más que ayer
https://lyricstranslate.com/en/haash-te-amo-mas-que-ayer-lyrics.html
Modify album to: A tiempo (2011)

Te dejo en libertad
https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Te-dejo-en-libertad-lyrics.html
Modify album to: A tiempo (2011)

De dónde sacas eso
https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-De-Donde-Sacas-Eso-lyrics.html
Correct name: ¿De dónde sacas eso?
Modify album to: A tiempo (2011)

Todo no fue suficiente
https://lyricstranslate.com/en/haash-todo-no-fue-suficiente-lyrics.html
Modify album to: A tiempo (2011)

Camina conmigo
https://lyricstranslate.com/en/haash-camina-conmigo-lyrics.html
Modify album to: A tiempo (2011)

Solo una vez
https://lyricstranslate.com/en/haash-hoy-no-habr%C3%A1-ma%C3%B1ana-lyric...
Modify album to: A tiempo - Deluxe edition (2012)

Un beso tuyo
https://lyricstranslate.com/en/haash-un-beso-tuyo-lyrics.html
Update video to: https://www.youtube.com/watch?v=1xoTUfSyU3c
Modify album to: A tiempo - Deluxe edition (2012)

Thanks

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please add video here.

Thank you!

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

The video is not available, please change the video link.

BlueBird wrote:

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please add video here.

Thank you!

Super Member
<a href="/en/translator/blackryder" class="userpopupinfo username" rel="user1429942">BlackRyder</a>
Joined: 07.08.2019

Another bunch of pages with info/videos from official channels to be added/modified. This time I want to thank florxquin for taking on my last request. Once again, thanks in advance to whoever has the time to do this new lot. Cheers!

Enya - I May Not Awaken
https://lyricstranslate.com/en/enya-i-may-not-awaken-lyrics.html
Modify album info to: The Memory of Trees (1995)

Enya - Afer Ventus
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Afer-Ventus-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=BNTdxTV9cOY
Modify album info to: Shepherd Moons (1991)

Enya - Caribbean Blue
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Carribean-Blue-lyrics.html
Modify album info to: Shepherd Moons (1991)

Enya - Evacuee
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Evacuee-lyrics.html
Update video with: https://youtu.be/Bei6lWNlIdU
Modify album info to: Shepherd Moons (1991)

Enya - Marble Halls
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Marble-Halls-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=RHpLjdU_T7c
Modify album info to: Shepherd Moons (1991)

Enya - Angeles
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Angeles-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=3UPR5wKzJbQ

Enya - Book of Days
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Book-Days-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=LiBwr4U59EI

Enya - Ebudæ
https://lyricstranslate.com/en/enya-ebudae-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=3q1V-RqDXeY

Enya - How Can I Keep from Singing?
https://lyricstranslate.com/en/Enya-How-Can-I-Keep-Singing-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=MM8mOKfxmWw
Modify song name to: How Can I Keep from Singing?

Enya - Smaointe...
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Smaointe-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=hjewIdOQLp0
Modify song name to: Smaointe...

Enya - Christmas Secrets
https://lyricstranslate.com/en/enya-christmas-secrets-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=b4LUnUqg2EA
Modify album to: Sounds of the Season: The Enya Collection (2006)

Enya - The Magic of the Night
https://lyricstranslate.com/en/enya-magic-night-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=Yz_sMNFNJzo
Modify album to: Sounds of the Season: The Enya Collection (2006)

Enya - Aldebaran
https://lyricstranslate.com/en/enya-aldebaran-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=7BGueFuAXA0
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - Deireadh an Tuath
https://lyricstranslate.com/en/enya-deireadh-tuath-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=TLK6gnLsi_4
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - I Want Tomorrow
https://lyricstranslate.com/en/enya-i-want-tomorrow-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=zDxK81G_J3o
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - March of the Celts
https://lyricstranslate.com/en/enya-march-celts-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=5wjgEIEQKUY
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - The Celts
https://lyricstranslate.com/en/enya-celts-lyrics.html
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - Triad (St. Patrick/Cú Chulainn/Oisin)
https://lyricstranslate.com/en/enya-triad-st-patrick-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=LSNPTheu-DY
Modify album to: The Celts (1987)

Enya - The Frog Prince
https://lyricstranslate.com/en/enya-frog-prince-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=rKhNrwlC-n4
Modify album to: The Frog Prince: The Original Soundtrack Recording (1985)

Enya - Dreams
https://lyricstranslate.com/en/enya-dreams-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=TGTGwFFtghI
Modify album to: The Frog Prince: The Original Soundtrack Recording (1985)

Enya - Aníron (I Desire)
https://lyricstranslate.com/en/enya-aniron-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=6Qgk_8fEQhs
Modify album to: The Very Best of Enya (2009)
Modify name of the song to: Aníron (I Desire)
*This version of the song is longer than the one used in the The Lord of the Rings soundtrack and adds a couple more lines in terms of lyrics. This version is only found in the aforementioned Enya compilation.

Enya - Hope Has a Place
https://lyricstranslate.com/en/enya-hope-has-place-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=qH7nbywuySA
Modify album to: The Memory of Trees (1995)

Enya - China Roses
https://lyricstranslate.com/en/Enya-China-rose-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=gNyL9Pchk6U

Enya - La soñadora
https://lyricstranslate.com/en/enya-la-so%C3%B1adora-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=gvx4JTEVD0w

Enya - Once You Had Gold
https://lyricstranslate.com/en/enya-once-you-had-gold-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=Wq4HJyofIjg

Enya - Cursum Perficio
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Cursum-Perficio-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=Rc78j1yICps
Modify album to: Watermark (1988)

Enya - On Your Shore
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Your-Shore-lyrics.html
Modify album to: Watermark (1988)

Enya - Orinoco Flow
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Orinoco-Flow-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=LTrk4X9ACtw
Modify album to: Watermark (1988)

Enya - Exile
https://lyricstranslate.com/en/enya-exile-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=DHvdkvtZvZ8

Enya - Na Laetha Geal M'óige
https://lyricstranslate.com/en/enya-na-laetha-geal-m039%C3%B3ige-lyrics....
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=TqfFWQq7sLM

Enya - Storms in Africa (Part I)
https://lyricstranslate.com/en/enya-storms-africa-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=vWeU-lKBvBg
Modify song title to: Storms in Africa (Part I)

Enya - Storms in Africa (Part II))
https://lyricstranslate.com/en/enya-storms-africa-ii-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=SiyiexKOaHk
Modify song title to: Storms in Africa (Part II)

Enya - Watermark
https://lyricstranslate.com/en/enya-watermark-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=bPCdsa7hS7M
Modify album to: Watermark (1988)

Enya - Song of the Sandman
https://lyricstranslate.com/en/enya-song-sandman-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=aXDu0OETPyw
Modify album to: Themes from 'Calmi Cuori Appassionati' (2001)
Modify song name to: Song of the Sandman (Lullaby)

Enya - Dan y Dŵr
https://lyricstranslate.com/en/enya-dan-y-dwr-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=8CD5EhwFkMM
Modify album to: The Celts (1987)
Modify song title to: Dan y Dŵr

Enya - Deora Ar Mo Chroí
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Deora-ar-mo-chroi-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=ddKMuL5O-Eg
Modify album to: A Day Without Rain (2000)

Enya - Evening Falls...
https://lyricstranslate.com/en/Enya-Evening-Falls-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=MhMJ78-Szi8
Modify album to: Watermark (1988)
Modify song title to: Evening Falls...

Enya - Óiche Chiúin
https://lyricstranslate.com/en/enya-%C3%B3iche-chi%C3%BAin-lyrics.html-0
Modify album to: And Winter Came... (2008)

Enya - Pax Deorum
https://lyricstranslate.com/en/enya-pax-deorum-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=h3_Mi-k5RU4
Modify album to: The Memory of Trees (1995)

Enya - We Wish You a Merry Christmas
https://lyricstranslate.com/en/enya-we-wish-you-merry-christmas-lyrics.html
Update video with: https://www.youtube.com/watch?v=5I1rNuw8w9A
Modify album to: Sounds of the Season: The Enya Collection (2006)

Enya - Only If..
https://lyricstranslate.com/en/enya-only-if-lyrics.html
Modify song title to: Only If...

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

[@SindArytiy], thanks for letting me know. It should be available in the same link now. 

Member Who Always Procrastinates
<a href="/en/translator/iruaru" class="userpopupinfo username" rel="user1504513">iRu_aRu</a>
Joined: 18.06.2021

Link: https://lyricstranslate.com/en/lolita-go-home-lolita-go-home.html
Incorrect: The original Japanese lyrics are incorrect in some places. I will simply just rewrite the entire song here.
Correct:
どこへいくの?どこでもいいわ
一人でいると怖くなるの?
温い海をさぎしに行くわ
ルイスキャロルのあの夢みたいに

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home

いつでもいいわ、ここに来てね
好きな時に私を呼んで
水色のビー玉みたいに
アナタのそばで艀てあげる

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home

知らない町汽車走る
魔法の香りの紅茶飲むの
ドアの向こうで手まねきしてる
危ない森にとけてくみたい

Lolita, lolita go home
Lolita, 早くお帰り
Lolita, lolita,
Lolita go home

なぜかしらみんな見るの?
行けない子ってヒソヒソするの
不思議な形、不思議な色ね
トランプみたいにクルクル変わる

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home

Lolita, lolita go home
Lolita, lolita go home
Lolita, lolita,
Lolita go home...

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/you-are-my-glory-ost-xi%C3%A0n-r%C3%B9-%C...

Please change Mika (INTO1) to Mika (Japan) in featuring artist

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/kiyoura-row" class="userpopupinfo username" rel="user1507253">Kiyoura Row</a>
Joined: 14.07.2021

https://lyricstranslate.com/ru/lisa-crossing-field-lyrics.html

in the last paragraph mistake, it must be "I swear that I will wipe your tears"

source: https://www.animesonglyrics.com/sword-art-online/crossing-field

Super Member
<a href="/en/translator/kiyoura-row" class="userpopupinfo username" rel="user1507253">Kiyoura Row</a>
Joined: 14.07.2021

https://lyricstranslate.com/ru/babymetal-no-rain-no-rainbow-lyrics.html

incorrect:
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ。
夢が続くなら覚めないで
どうして笑ってたの?

correct:
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ
夢が続くなら
覚めないで

incorrect:
どうして寂しかったのに?
誰もしらない本当はただ
会いたい。
それだけだった。

correct:
どうして笑ってたの
どうして寂しかったのに
誰も知らない本当はただ
会いたいそれだけだった

source: LyricFind

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/brian-spence-city-shadows-lyrics.html

Please update this line:
Well, I, I'm lone prey to despair --> Well, I, I'm more afraid to despair

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Song: https://lyricstranslate.com/es/haash-extra%C3%B1a-en-la-ciudad-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Correct:

Tras las huellas de tus pies
Me despierta aquí otra vez
Esta tristeza

Es tan frío este lugar
Ha llovido casi un mar
Y no regresas

Sé que darías todo por estar aquí
Faltas y el aire sobra
Mis manos se congelan
Y el corazón estorba

Sin ti soy extraña en la ciudad
Tiro al blanco de la soledad
Vaya forma de pensarte
Te dibujo a cada instante

Sin ti soy un sueño a la mitad
Presa fácil de la oscuridad
Tu recuerdo pega fuerte
Tengo que volver a verte

Queda tanto por decir
Y el silencio sigue aquí
Haciendo ruido

Aunque no me escucharás
No me canso de gritar:
¡Te necesito!

No importa lo que pase, vivirás en mí
Sin ti perdí la luna
Mis noches se desvelan
El cielo se derrumba

Sin ti soy extraña en la ciudad
Tiro al blanco de la soledad
Vaya forma de pensarte
Te dibujo a cada instante

Sin ti soy un sueño a la mitad
Presa fácil de la oscuridad
Tu recuerdo pega fuerte

(Extraña en la ciudad)
(Te vuelvo a dibujar)
No sé estar sin ti
(No sé estar sin ti)
(Tanta ausencia me hace mal)
Yeeh

Sin ti soy extraña en la ciudad
Tiro al blanco de la soledad
Vaya forma de pensarte
Te dibujo a cada instante

Sin ti soy un sueño a la mitad
Presa fácil de la oscuridad
Tu recuerdo pega fuerte
Tengo que volver a verte

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Song: https://lyricstranslate.com/en/HaAsh-Deja-de-llover-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Correct:

Un minuto más es una eternidad
Pasa lento como un año
Pues sin ti el tiempo me hace daño

Aún no sale el sol
Y esta habitación huele a monotonía
Por las horas sin tu compañía

Con tu luz se llena mi vida
Alimentas mi religión
Día a día

Todo lo que necesito
Tus labios lo entienden mejor
Junto a ti descubro el camino
Junto a ti descanso y el cielo deja de llover

Otro día más que mi corazón
Le da vuelta al calendario
Ya ves que el amor se vive a diario

Y por convicción doy todo por ti
No te pido nada a cambio
Más que tú te pierdas en mis brazos

Tu mirar, mi fe, mi armonía
Guías cada paso que doy
Día a día

Todo lo que necesito
Tus labios lo entienden mejor
Junto a ti descubro el camino
Junto a ti descansa el cielo

Todo lo que necesito
Tus labios lo entienden mejor
Junto a ti descubro el camino
Junto a ti descanso y el cielo deja de llover

Deja de llover

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Song: https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-Odio-Amarte-lyrics.html

Incorrect: Lyrics

Thanks.

Correct:

Me tienes y te vas, me haces esperar
No entregas nada a cambio
Me ruegas y mis pies descalzos otra vez
Se quedan por tu encanto

Camino, me llevas, me elevas sin parar
Yo corro y tropiezo con mi ingenuidad
Despierto perdida, enredada en tu forma de involucrarme
¡Ay, cómo odio amarte!

Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Pero hay algo entre los dos
Déjale sentir algo a tu corazón
Toma todo más en serio o yo a ti te digo adiós
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, (ay) cómo odio amarte! (Eja!)
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, cómo odio amarte!

Sonríes y le das otra oportunidad
A este amor viajero
Aunque parece ser que está en tu realidad
Arrodillarte al miedo

Te creo, te sigo, me elevo y al soñar
Me lleva hasta el suelo tu inseguridad
Despierto perdida, enredada en tu forma de involucrarme
¡Ay, cómo odio amarte!

Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Pero hay algo entre los dos
Déjale sentir algo a tu corazón
Toma todo más en serio o yo a ti te digo adiós
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, (ay) cómo odio amarte! (ay)
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, (ay) cómo odio amarte! (ay)

Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Pero hay algo entre los dos
Déjale sentir algo a tu corazón
Toma todo más en serio o yo a ti te digo adiós

Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Pero hay algo entre los dos
Déjale sentir algo a tu corazón
Toma todo más en serio o yo a ti te digo adiós
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, (ay) cómo odio amarte! (ay)
Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay, (ay) cómo odio amarte! (ay)

Te odio, te amo, te amo, te odio
¡Ay!
Te amo, te odio, te odio, te amo
¡Ay!

Junior Member
<a href="/en/translator/mastendler" class="userpopupinfo username" rel="user1507694">Mast_Endler</a>
Joined: 19.07.2021

Other error. Thanks so much in advance.

Song: https://lyricstranslate.com/en/Ha-Ash-No-te-quiero-nada-lyrics.html

Album : Habitación doble (2008)

Incorrect: Lyrics
Correct:

No quiero detenerme
Para encontrar vacío mi corazón
Para darme cuenta que contigo no era yo
Pensaba que el quererte sería suficiente
Y no, no fue

No quiero detenerme
Para oír decirte que la vida es mejor
En tus brazos, yo me desprendo el corazón
No digas que me quieres
No significa nada, amor

Porque en tus ojos, me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no
Por eso no te quiero nada
(Por eso no te quiero nada)
Yo ya no te quiero nada

No quiero detenerme (no)
Para encontrar pedazos de mi corazón
Y otra vez romperme al darme cuenta
Que era yo (que era yo) la que te daba todo
Y eso no fue lo mejor, no fue

Porque en tus ojos, me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, ooh

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no encuentra su morada, uoh
Por eso no te quiero nada

Uh, uh, uh
Ooh, oh, oh, oh, ey

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Llega su morada, uoh
Por eso no te quiero nada
(Por eso no te quiero nada)
Yo ya no te quiero nada

No, no

Super Member
<a href="/en/translator/kiyoura-row" class="userpopupinfo username" rel="user1507253">Kiyoura Row</a>
Joined: 14.07.2021

https://lyricstranslate.com/ru/garnidelia-diamond-lyrics.html

splitting by lines is wrong. It must be

"
挑発的なbad attitude
構ってる程ヒマじゃない
気に入らない?
それならもうほっといて

この世には見えない真実があるのよ
解らないくせに 知ったようなふりしないで

My feelings shine like a diamond!
この想い誰にも消せやしない
My will is hard like a diamond!
どこまでも放て 揺らがぬ光

高圧的なwords shower
流される程ヤワじゃない
削られればその分磨かれていくの

好き勝手言って 嘲てるくらいなら
「好き」だって言って 愛し合う方がいいんじゃない?

My feelings shine like diamond!
楽しめるかどうかは自分次第
My will is hard like a diamond!
そう気づけた時に輝けるの

like a diamond!
この想い誰にも消せやしない
My will is hard like a diamond!
どこまでも放て 揺らがぬ光
"

source: https://mojim.com/usy126272x10x2.htm
https://hakuchuumu6.com/2017/06/14/diamond-garnidelia/

Thanks

Moderator Alex the Translator
<a href="/en/translator/alexander-laskavtsev" class="userpopupinfo username" rel="user1248685">Alexander Laskavtsev</a>
Joined: 06.06.2015

Is this song written in two languages?

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016

All done!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/mr-fox-and-miss-rose-ost-zu%C3%AC-ch%C5%A...

Lyrics:

习惯了漫无目的的聊天
越来越多梦到你的午夜
慌张 当悸动不停侵略
第一次 心动了的感觉

和你一起回忆总是很甜
每分每秒都会忘返流连
好像有个万分灵验 浪漫预言
你在身边就永远晴天

一起看飘落的雪
肩并肩的海边
仿佛整个世界
陷入恋爱季节

你眼神温柔
倒映着眷恋
爱意太明显
怂恿思念 一直不停肆虐

一起看烟火漫天
照亮浅笑的脸
多希望掩藏起来的喜欢
你听得见

你不顾一切
告白太热烈
羞涩而喜悦
幸福哽咽
怎么舍得拒绝
这最初的誓约

习惯了漫无目的的聊天
越来越多梦到你的午夜
慌张 当悸动不停侵略
第一次 心动了的感觉

和你一起回忆总是很甜
每分每秒都会忘返流连
好像有个万分灵验
浪漫预言
你在身边就永远晴天

一起看飘落的雪
肩并肩的海边
仿佛整个世界
陷入恋爱季节

你眼神温柔
倒映着眷恋
爱意太明显
怂恿思念
一直不停肆虐

一起看烟火漫天
照亮浅笑的脸
多希望掩藏起来的喜欢
你听得见

你不顾一切
告白太热烈
羞涩而喜悦
幸福哽咽
怎么舍得拒绝
这最初的誓约

https://lyricstranslate.com/en/mr-fox-and-miss-rose-ost-b%C7%8Eo-sh%C3%A...

Lyrics:

仿佛爱神的指引
心跳加快 变急促的呼吸
视线交错的时机
你会不会察觉到我的心意

这个世界好无趣
直到我遇见最特别的你
回忆每天都惊喜
不起眼的小事情却刻骨铭心

璀璨 炫目 珍稀宝石里
它藏匿着LOVE
它镶嵌着LOVE

星星 漫天 倒映月光里
它宣布着LOVE
它点缀着LOVE

你 让我陷入了爱情
第一次的LOVE
手足无措LOVE
你 无法形容的甜蜜
这一定是命中注定

有件事总搞不清
为何面对你总是不冷静
仿佛命运的奇迹
两个人总是莫名的吸引

从怀疑到很确定
我的心终于变得好清晰
视线定格你身影
不论做什么都想和你在一起

璀璨 炫目 珍稀宝石里
它藏匿着LOVE
它镶嵌着LOVE

星星 漫天 倒映月光里
它宣布着LOVE
它点缀着LOVE

你 让我陷入了爱情
第一次的LOVE
手足无措LOVE
你 无法形容的甜蜜
这一定是命中注定

什么是爱
原本没那么相信
直到有个女孩
闯进了我的生命
对于她
我总是充满好奇
梦里我都会笑醒
这一切多么不可思议

目不转睛
她像宝石一样纯净
想为她去摘下星星
月光下仔细听
如果我能有幸
如果你答应
就让我告白这浪漫约定

璀璨 炫目 珍稀宝石里
它藏匿着LOVE
它镶嵌着LOVE

星星 漫天 倒映月光里
它宣布着LOVE
它点缀着LOVE

你 让我陷入了爱情
第一次的LOVE
手足无措LOVE
你 无法形容的甜蜜
这一定是命中注定

Thansk

Super Member
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo username" rel="user1456124">SLOR</a>
Joined: 12.05.2020

I already edit it... Thank you

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/mr-fox-and-miss-rose-ost-d%C4%81ng-s%C4%A...

Lyrics;

轻呼吸想象对面气息
好熟悉多希望那是你
将喜欢压抑在心底
就连天空都在忧郁
已无法忘记

坏情绪要如何才清零
回忆都实在太美太清晰
请原谅我太害怕失去
因为太珍惜遇见你
我将眼泪静音

这温柔如何交给你
这份爱是我太小心翼翼
期待的消息关于你
若近若远的距离
好孤寂当思念累积

坏情绪要如何才清零
回忆都实在太美太清晰
请原谅我太害怕失去
因为太珍惜遇见你
我将眼泪静音

这心事如何能投寄
都是我不曾提起的秘密
想等你倾听不放弃
每个不眠的夜里
太爱你当思念累积

你就刻在脑海里
没有人能将你代替
早已经随着你而悲喜
你的笑容已将我囚禁
拼全力解不开爱这难题
你在哪里

这心事如何能投寄
都是我不曾提起的秘密
想等你倾听不放弃
每个不眠的夜里
太爱你当思念累积
当思念累积

https://lyricstranslate.com/en/mr-fox-and-miss-rose-ost-x%C3%BAn-%C3%A0i...

Featurin artist: Duan Aojuan -> Clare Duan
Lyrics:

躲 不开
命运给了奇妙的安排
意外 来自另颗星球的到来
该无奈还是期待

不懂 恋爱
他的心我无法猜出来
奇怪 心好像被偷走了一块
不甘心这样惨败

来比一下是谁更有能耐
被驯服更快
我们都被伤到要害 挂彩

爱应该简单温暖
心动欢喜和冤家路窄
别忘了
童话里的小男孩
用心才能看到真爱

爱偶尔孤单伤感
烦恼是自尊心在作怪
才明白
所谓驯爱的胜败
都不及你一句告白
这才是爱

闭上眼
初次遇见玫瑰的新鲜
耀眼 真实混合带刺的火焰
却无法移开双眼

狡黠 翩翩
狐狸伪装完美的笑脸
谎言 只因不愿轻易的深陷
那会有流泪危险

来比一下是谁更有能耐
被驯服更快
我们都被伤到要害 挂彩

爱应该简单温暖
心动欢喜和冤家路窄
别忘了
童话里的小男孩
用心才能看到真爱

爱偶尔孤单伤感
烦恼是自尊心在作怪
才明白
所谓驯爱的胜败
都不及你一句告白
这才是爱

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/klein" class="userpopupinfo username" rel="user1221548">Klein</a>
Joined: 30.09.2014

Greetings.

Linda - Мысли-пираньи (https://lyricstranslate.com/pt-br/Linda-Mysli-Pirani-MYSLI-PIRANI-lyrics...) is incomplete/incorrect. I would like to ask to update music video link to the singer's official youtube channel (https://www.youtube.com/watch?v=NxFRRyGvcfw).

Original lyrics:

Ломаные пальцы, связанные руки,
Мне бы не сорваться, мне бы увернуться.
Запахи опасны, в воздухе повисли,
Это не соблазны, просто это мысли (мысли).

Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.
Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.

По движенью сердца, по сигналу мозга,
Я ломаю нервы, я теряю слёзы.
Там кому-то муки, а кому тюльпаны,
Мне же эти звуки, жадные капканы.

Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.
Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.

Ломаные пальцы, резанные руки,
Мне бы не бояться, мне бы не согнуться.
В небо повороты, надо мной повисли,
Так играли ноты, так бежали мысли.

Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.
Это мысли, мысли-пираньи,
Это мысли по умолчанью.

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Everything has been done!

Super Member
<a href="/en/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Joined: 07.10.2019

Actually, the following comments of mine haven't been addressed:

1. https://lyricstranslate.com/en/comment/873465#873465 suggesting to a. write the song https://lyricstranslate.com/en/o-filo%CC%81patris-il-patriota.html-0 in polytonic Greek and b. add the whole poem it is drawn from (again in polytonic Greek) and make the song a cover of the poem;
2. https://lyricstranslate.com/en/comment/874974#874974 suggesting some minor fixes to the lyrics of https://lyricstranslate.com/en/den-me-agapas-you-dont-love-me.html-0
3. https://lyricstranslate.com/en/comment/875103#875103 suggesting that https://lyricstranslate.com/en/androula-toumazou-kalogeropoulou-lyrics.html should have a capital on Kalogeropoulou as well as on Androula and Toumazou;
4. https://lyricstranslate.com/en/comment/875636#875636 a. giving the correct lyrics of https://lyricstranslate.com/en/stefano-saletti-e-piccola-banda-ikona-tha... b. noting some mispronunciations in the video and c. suggesting to make this a cover of https://lyricstranslate.com/en/arisophanes-d%C3%BD%C5%8D-khoro%C3%AD-ap%... of which it is a mashup.

In the case of 4, [@Fary] has tried to get the submitter to edit the lyrics, but in two days that hasn't happened. The correct lyrics are:

Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)

Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς ἀτρυγέτου.
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!

Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!

Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)
Ἆ ἆ…

Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x4)…

Ἄμμανεεε ἄμμανεε (Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου)
Ἄμμανεε ααα… (Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου)
(x4)

Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x8)…

I'm pretty sure Ἄμμανεεε is just scat singing, but one could overanalyze it and write it as ἄμμα, νῆ "mother, spin!" or "mother, swim!", or a few other possibilities.

Super Member
<a href="/en/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Joined: 07.10.2019
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016
Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/noel-pagan-silent-morning-lyrics.html

Please update:

1) Album: Noel (1988)
2) Lyrics:

I'm on fire
My emotions run so deep
You vowed to love me
Is that a vow you'll keep?

Your smile is so tender
You got me sighing a sweet surrender
Your touch is so pleasing
Makes me warm inside
Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss
The magic concealed in your kiss
Must realize what I see in your eyes
Takes me beyond the skies

Silent morning
I wake up and you're not by my side
Silent morning
You know how hard I try
Silent morning
They say a man's not supposed to cry
Silent morning
Why did your love have to be a lie?

I'm on fire
And you're my every desire
A living fantasy
And you know just what to do for me

I love the things you do
I'm here, open arms waiting for you
Welcome whispers
Make me warm inside
Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss
The magic concealed in your kiss
Must realize what I see in your eyes
Takes me beyond the skies

Silent morning
I wake up and you're not by my side
Silent morning
You know how hard I try
Silent morning
They say a man's not supposed to cry
Silent morning
Why did your love have to be a lie?

And I can't resist the heavenly bliss
The magic concealed in your kiss
Must realize what I see in your eyes
Takes me to paradise

Silent morning
I wake up and you're not by my side
Silent morning
How could our love have died?
Silent morning

Super Member
<a href="/en/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Joined: 30.09.2020

Hello!

https://lyricstranslate.com/en/our-last-night-studio7125-lyrics.html
Correct title: Bronze Serpent

https://lyricstranslate.com/en/Finntroll-Hemkomst-lyrics.html
Album: Trollhammaren
Video:https://www.youtube.com/watch?v=Yxq333XNR3E

Could you please remove from the lyrics these lines? Thanks.

Hemkomst }:)

Line-up:
B. Dominator : Drums
Tundra : Bass
Wilska : Vocals
Routa : Guitars
Skrymer : Guitars
Trollhorn : Keyboards

Editor ❌
<a href="/en/translator/florazina" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florazina</a>
Joined: 04.05.2019
Lithium wrote:

Hello!
https://lyricstranslate.com/en/our-last-night-studio7125-lyrics.html
Correct title: Bronze Serpent
https://lyricstranslate.com/en/Finntroll-Hemkomst-lyrics.html
Album: Trollhammaren
Video:https://www.youtube.com/watch?v=Yxq333XNR3E
Could you please remove from the lyrics these lines? Thanks.
Hemkomst }:)
Line-up:
B. Dominator : Drums
Tundra : Bass
Wilska : Vocals
Routa : Guitars
Skrymer : Guitars
Trollhorn : Keyboards

all done!

Super Member
<a href="/en/translator/kiyoura-row" class="userpopupinfo username" rel="user1507253">Kiyoura Row</a>
Joined: 14.07.2021

Hello

https://lyricstranslate.com/ru/sword-art-online-ost-catch-moment-lyrics....

correct lyrics here:
そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ 後悔は苦い味残して
いつも なんで? 肝心なこと言えないまま 次の朝日が顔だしてる

嫌になった運命を ナイフで切り刻んで
もう一度やり直したら キミに出会えないかも

僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる
叶えても叶えても 終わらない願い
汗をかいて走った 世界の秒針は いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの?
試してるんだ 僕を Catch the Moment

一個幸せを数えるたびに 変わっていく未来に怯えてしまうけど

愛情の種を大切に育てよう
分厚い雲も やがて突き破るかな

キミの声が響いた 僕の全身を通って 心臓のドアをノックしてる
「臆病」 でも開けちゃうんだよ 信じたいから
何にもないと思ったはずの足元に いつか深く確かな根を生やす
嵐の夜が来たとしても 揺らいだりはしない

何度でも
追いついたり 追い越したり キミがふいに分かんなくなって
息をしたタイミングが合うだけで 嬉しくなったりして
集めた一秒を 永遠にして行けるかな

僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる
叶えても叶えても 終わらない願い
汗をかいて走った 世界の秒針が いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの?
試してるんだ 僕を Catch the Moment

逃さないよ僕は
この瞬間を掴め Catch the Moment

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/lisa/catch-the-moment/
https://www.animelyrics.com/anime/saoordinalscale/catchthemoment.jis
https://japaneseonestoplyrics.blogspot.com/2018/01/lisa-catch-moment-lyr...

thanks

Super Member
<a href="/en/translator/greffd" class="userpopupinfo username" rel="user1501837">Greffd</a>
Joined: 25.05.2021

https://lyricstranslate.com/pl/unknown-artist-polish-list-do-cara-lyrics...
Artist: Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)

Super Member
<a href="/en/translator/kiyoura-row" class="userpopupinfo username" rel="user1507253">Kiyoura Row</a>
Joined: 14.07.2021

https://lyricstranslate.com/ru/lisa-japan-ai-j%C5%8D-lyrics.html

the transliterated title is "Aijou"

the last string of lyrics must be 知っている もうほどけはしない 二人永遠

source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/lisa/aijou/

Pages