Advertisements

Strangers (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Extraños

[Verso 1]
Al igual que en las películas
empieza a llover y
somos las bellezas frágiles,
chocan las mentes cerradas y caemos.
 
[Pre-estribillo]
Cuando la cortina se cae,
nuestras caricias no son más que eso.
No es como en las películas,
la historia sigue después del final.
 
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
Extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
 
[Verso 2]
Los recuerdos están en las fotos,
es demasiado fácil reescribirlos.
Quedan como sombras solitarias
que se aferran entre ellas y caemos.
 
[Pre-estribillo]
Cuando la cortina se cae,
nuestras caricias no son más que eso.
No es como en las películas,
la historia sigue después del fin.
 
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
 
[Puente]
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo,
no es como en las películas.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo,
no es como en las películas.
 
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
Extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
 
[Final]
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
 
Extraños,
(Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah),
impostores perfectos,
(No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos).
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
(Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah).
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
(No te quiero, todo lo que quieres es a alguien),
tan solo tú y yo.
 
Thanks!
thanked 1 time

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Wed, 30/06/2021 - 00:20
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

Strangers

Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Thu, 29/07/2021 - 00:20

Gracias por apreciar mi trabajo, Geborgenheit. Como ves, me gusta mucho este tipo de canciones pop 😊😊

Read about music throughout history