Advertisements

Führerschein der Liebe (Toki Pona translation)

Proofreading requested
German
German
A A

Führerschein der Liebe

Ich brauch' einen Führerschein
Sonst bleibe ich bestimmt allein
Ich brauche einen Führerschein der Liebe!
Theoretisch bin ich gut
Doch praktisch fehlt es mir an Mut
Denn ohne Praxis geht's nicht in der Liebe!
 
Wann fängt nur endlich ein Kursus an
Wie man ein Mädchen betört?
 
Ich brauch' jetzt so schnell wie möglich
Eine Sex-Lektion fast täglich
Einen Liebes-Führerschein
 
Isabella hieß die eine, Conny war wunderschön
Beide zeigten mir die Schulter
Ließen mich dann steh'n
 
Theoretisch bin ich gut
Doch praktisch fehlt es mir an Mut
Denn ohne Praxis geht's nicht in der Liebe!
 
Wann fängt nur endlich ein Kursus an
Wie man ein Mädchen betört?
 
Ich brauch' jetzt so schnell wie möglich
Eine Sex-Lektion fast täglich
Einen Liebes-Führerschein
Einen Liebes-Führerschein
 
Submitted by BurgholdBurghold on Sat, 29/05/2021 - 18:48
Toki Pona translationToki Pona
Align paragraphs

mi wile e lipu ni: mi ken lawa e unpa

mi jo ala e lipu ni: mi ken lawa e unpa
la ken la mi awen wan taso.
mi wile e lipu ni: mi ken lawa e unpa!
mi pali e ni lon sona mi la mi pona.
taso mi jo ala e pilin wawa.
mi unpa ala e jan la olin li kama ala!
 
tenpo seme la open pi sona ni li kama:
nasin seme la jan li toki suwi tawa jan suwi?
 
tenpo wawa la mi wile e ni:
tenpo suno ale la sona unpa li kama tawa mi.
mi wile e lipu ni: mi ken lawa e unpa.
 
jan Iaspela en jan Koni pi pona lukin
li wile ala e unpa mi.
mi sama tawa ona tu.
 
mi pali e ni lon sona mi la mi pona.
taso mi jo ala e pilin wawa.
mi unpa ala e jan la olin li kama ala!
 
tenpo seme la open pi sona ni li kama:
nasin seme la jan li toki suwi tawa jan suwi?
 
tenpo wawa la mi wile e ni:
tenpo suno ale la sona unpa li kama tawa mi.
mi wile e lipu ni: mi ken lawa e unpa.
mi wile e lipu ni: mi ken lawa e unpa.
 
 
 
Thanks!
Submitted by jan 🎼jan 🎼 on Thu, 29/07/2021 - 13:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history