If I Must Go (Swedish translation)


If I Must Go

If I must go to heaven's end
⁠Climbing the ages like a stair,
Be near me and forever bend
⁠With the same eyes above me there;
Time will fly past us like leaves flying,
⁠We shall not heed, for we shall be
Beyond living, beyond dying,
⁠Knowing and known unchangeably.
Submitted by vevvevvevvev on Sun, 18/10/2020 - 14:36
Swedish translationSwedish (metered, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Till världens änd'

Måst' jag resa till världens änd'
och sedan genom livet gå,
stå då mig bi och ge mig sen
samma blick där ovanpå.
Tiden skall som löven flyga.
Vi bryr oss ej dock, ty vi skall
ej av den i döden tyngas,
utan va kända i oändlighet all.
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Sat, 28/11/2020 - 19:14
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Read about music throughout history