Advertisements

The Lion King (OST) - Preparados [Be Prepared] (European Portuguese)

Portuguese
Portuguese
A A

Preparados [Be Prepared] (European Portuguese)

Eu sei que a tua inteligência
Nunca foi, nem será generosa
Mas prestem atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas
 
Prestem atenção, concentrem-se
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai outro entra
E é a razão para ficarem contentes
 
Preparados para terem boa vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
(E a gente onde fica?)
Já tudo se explica
A vossa presença terá recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Preparados!
 
(Preparados. Estamos preparados! Para quê?)
Para a morte do rei
(Está doente?)
Não, vamos matá-lo. E ao Simba também
(Grande ideia! P'ra que serve um rei?
Abaixo o rei! La la la la la la)
Idiotas! Haverá um rei!
(Mas tu disseste...)
Eu serei rei! Sirvam-me e nunca mais terão fome outra vez!
(É, viva o rei! Longa vida ao rei!
Viva o rei! Viva o rei!)
 
O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
 
[Scar:]
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo o que eu mandar
Vou distribuir prémios caros
Aos que confiem em mim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!
 
Preparemos o crime deste século
Preparemos o golpe mais baixo (Oooooo, la-la-la!)
Bem premeditado (A comer)
E bem calculado (Muito mais)
Que um rei rejeitado (Outra vez)
Será coroado (Sem parar)
Por isso eu disputo
Por isso eu luto
Pelo trono que terá que ser meu
 
Nem Mufasa, nem Simba mas eu
Serei rei!
 
Que os amigos não te desamparem
Preparados!
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 17/07/2015 - 13:49
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 31/07/2021 - 23:28

 

Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Mon, 26/07/2021 - 20:09

Hey, Fary. Thanks for bringing this to my eye. I'm aware of it, but I'm not really sure on when I'll be able to check and edit both pages. But I'll do it, soon. Wink smile

K93K93    Tue, 27/07/2021 - 11:02

Incorrect: Lyrics, Also performed by, Album
Correct: Preparados [Be Prepared] (European Portuguese)
Correct Album: O Rei Leão (Banda Sonora Em Português)
Also performed by: Mário Redondo

Official lyrics:

[Scar:]
Eu sei que a tua inteligência
Nunca foi, nem será generosa
Mas prestem atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas

Prestem atenção, concentrem-se
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai outro entra
E é a razão para ficarem contentes

Preparados para terem boa vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era

[Shenzi:]
E a gente onde fica?

[Scar:]
Já tudo se explica
A vossa presença terá recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Preparados!

[Banzai:]
Preparados. Estamos preparados! Para quê?

[Scar:]
Para a morte do rei

[Banzai:]
Está doente?

[Scar:]
Não, vamos matá-lo. E ao Simba também

[Shenzi:]
Grande ideia! P'ra que serve um rei?

[Banzai & Shenzi:]
Abaixo o rei! La la la la la la

[Scar:]
Idiotas! Haverá um rei!

[Banzai:]
Mas tu disseste...

[Scar:]
Eu serei rei! Sirvam-me e nunca mais terão fome outra vez!

[As Hienas:]
É, viva o rei! Longa vida ao rei!
Viva o rei! Viva o rei!

O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar

[Scar:]
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo o que eu mandar
Vou distribuir prémios caros
Aos que confiem em mim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!

Preparemos o crime deste século
Preparemos o golpe mais baixo (Oooooo, la-la-la!)
Bem premeditado (A comer)
E bem calculado (Muito mais)
Que um rei rejeitado (Outra vez)
Será coroado (Sem parar)
Por isso eu disputo
Por isso eu luto
Pelo trono que terá que ser meu

Nem Mufasa, nem Simba mas eu
Serei rei!

[As Hienas:]
Que os amigos não te desamparem

[Scar:]
Preparados!

Alma BarrocaAlma Barroca    Sat, 31/07/2021 - 23:27

Hey, sorry it took me so long. But done, just considering what I told you already re: BR-Portuguese version of the song.

K93K93    Sun, 01/08/2021 - 10:11

No problem, thank you so much

Read about music throughout history