Advertisements

Şîlanê (Turkish translation)

Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
A A

Şîlanê

Min kevirek anî heya malê bi lingên xwe
Sûcê Şîlanê ye ax sûcê Şîlanê
Min kevirek anî heya malê bi lingên xwe
Sûcê Şîlanê ye ax sûcê Şîlanê
 
Çend gotinêm hene Şîlanam ji te re
Bila deh mêr bimirin ji bo siya te
 
Gava behsa Şîlan dikin diranên xwe dijidînim
Bêhnê nastînim na,nikarim bibêjim
Gava behsa Şîlan dikin diranên xwe dijidînim
Bêhnê nastînim na, nikarim bibêjim
 
Çend gotinêm hene Şîlanam ji te re
Bila deh mêr bimirin ji bo siya te
 
Submitted by K.PK.P on Fri, 12/02/2021 - 15:06
Last edited by callmevilgcallmevilg on Fri, 17/09/2021 - 05:41
Submitter's comments:

Gotin/Lyrics: Deniz Özer
Mûzîk: Yusuf Eren
Stranbej: Murad Demir

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Şilan

Eve kadar bir taş taşıdım ayaklarımla
Şilan'ın suçu, hepsi Şilan'ın suçu...
Eve kadar bir taş taşıdım ayaklarımla
Şilan'ın suçu, hepsi Şilan'ın suçu...
 
Sana bir kaç sözüm var Şilan'ım
Gölgene bile on adam kurban olsun
 
Şilan'dan bahsettiklerinde dişlerimi sıkıyorum
Nefes alamıyorum hayır... Söyleyemiyorum
Şilan'dan bahsettiklerinde dişlerimi sıkıyorum
Nefes alamıyorum hayır... Söyleyemiyorum
 
Sana bir kaç sözüm var Şilan'ım
Gölgene bile on adam kurban olsun
 
Thanks!
thanked 4 times

esraa.

Submitted by asîmanasîman on Sun, 12/09/2021 - 14:08
Murad Demir: Top 3
Comments
callmevilgcallmevilg    Fri, 17/09/2021 - 05:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history