Advertisements

Dancer (Spanish translation)

English
English
A A

Dancer

The lady in red, she in the chile con carne red,
Brilliant as the shine of a pepper crimson in the summer sun,
She behind a false-face, the much sought-after dancer, the most sought-after dancer of all in this masquerade,
The lady in red sox and red hat, ankles of willow, crimson arrow amidst the Spanish clashes of music,
 
I sit in a corner
watching her dance first with one man
and then another.
 
Submitted by BlackSea4everBlackSea4ever on Fri, 08/05/2020 - 22:08
Spanish translationSpanish (poetic)
Align paragraphs

La bailarina

La dama de rojo, ella, de rojo de chili con carne,
que luce cual brillo carmesí de pimienta bajo el sol de verano,
ella, detrás de un disfraz, la bailarina muy cotizada, la bailarina más cotizada en esta mascarada,
la dama que lleva calcetines rojos y un gorro rojo, tobillos de sauce, la flecha carmesí entre la multitud de música española
 
Me siento en una esquina
y la veo bailar primero con un hombre
y entonces con otro.
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Sat, 18/09/2021 - 02:59
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Dancer"
Spanish PGeborgenheit
5
Carl Sandburg: Top 3
Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Sat, 18/09/2021 - 03:28
5

¡Gran traducción! Me encanta lo natural que quedó 😊🤩

Read about music throughout history