Advertisements

The Power of Gold (German translation)

Proofreading requested
German translationGerman
A A

Die Macht des Goldes

Die Geschichte wird erzählt, von der Macht des Goldes
Und seine Anziehung auf die Ahnungslosen
Es glitzert und es leuchtet
Es belästigt und blendet dich
Und muss ständig geschützt werden
Wäge die Kosten deiner verlorenen Seele ab
Gegen die Träume, die du leichten Herzens verkauft hast
Bist du der Macht
des Goldes verfallen?
 
Die Briefe und Telefonate lassen dich die Wände hochgehen
Und jeder will einen Gefallen
Sie bitten, dich an die Zeiten zu erinnern,
Die du zurückgelassen hast
Und du weisst, die Vergangenheit ist ein Verlierer
Dein Gesicht sieht jetzt anders aus
Und die Tage sind heiss und kalt
Bist du der Macht
des Goldes verfallen?
 
Du bist ein Gewohnheitstier, du rennst wie ein Kaninchen
Du hast eine namenlose Angst
Deine eigene Paranoia taucht drohend vor dir auf
Aber niemand denkt, dass es ein Spiel ist
Wäge die Kosten deiner verlorenen Seele ab
Gegen die Träume, die du leichten Herzens verkauft hast
Dann sag mir, dass du bist befreit
Von der Macht des Goldes?
Der Macht des Goldes
 
Die Frauen sind schön, der Wein ist ausgezeichnet
Aber da ist etwas an dem Lied, das dich stört
(Die Frauen sind schön, der Wein ist ausgezeichnet)
(Aber da ist etwas an dem Lied, das dich stört)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by cph1776cph1776 on Sun, 19/09/2021 - 06:28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

The Power of Gold

Translations of "The Power of Gold"
German cph1776
Dan Fogelberg: Top 3
Idioms from "The Power of Gold"
Comments
FreigeistFreigeist    Mon, 20/09/2021 - 02:34

>" Balanciere die Kosten deiner verlorenen Seele
Und die Träume, die du leicht verkauft hast"
Balancieren ist in Deutsch like: walking on a rope (funambulation), or carrying a soup platter on your head
Vorschlag:
Wäge die Kosten deiner verlorenen Seele ab,
gegen die Träume, die du leichten Herzens verkauft hast

>" Are you under
The power of gold?"
Bist du der Macht
des Goldes verfallen?

>" Your own paranoia is looming before you"
Deine eigene Paranoia taucht drohend vor dir auf

cheers
Wink smile

cph1776cph1776    Mon, 20/09/2021 - 02:59

Besser! Vielen Dank!

Read about music throughout history