Advertisements

Tanz der Planeten - Neptun (Russian translation)

German
German
A A

Tanz der Planeten - Neptun

Jenseits der Gräber
Tanzen die Schmetterlinge
Bald tanze auch ich
 
* * *
 
Diamantenglanz
Nur taubenetzte Seide
Siehst du die Spinne?
 
* * *
 
Sandige Austern
Öffnen sich, in warmer Hand
Schimmern die Perlen
 
Submitter's comments:

© Lyrics: Vera Jahnke
© Video: unknown
The idea to put in the wonderful video is from BlackSea4ever! Thank you so much! 😊

Russian translationRussian
Align paragraphs

Танец планет - Нептун

Versions: #1#2
За могилами
Вальсируют бабочки.
Скоро и я к ним.
 
* * *
 
Блестит алмазом
Только лишь росистый бок
Паука видишь?
 
* * *
 
Ракушки в песке
Открылись, в теплой руке
Жемчуг сияет.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by SpeLiAmSpeLiAm on Sun, 19/09/2021 - 07:12
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Mon, 20/09/2021 - 11:40

Чудесно, поэтично и прекрасно переведено! Спасибо, Иосиф!

SpeLiAmSpeLiAm    Mon, 20/09/2021 - 12:05

Спасибо Вам за чудные стихи! Вы прямо генератор идей - столько разных тем придумываете, и все интересны, и все тонко и глубоко поданы.

Read about music throughout history