Advertisements

Si tu vois ma mère (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Если ты увидишь мою мать

Когда я думаю о тебе
Сразу же вижу
Я не знаю, почему
Цветущий балкон
Где ты мне улыбнулась
Когда я ушла
Помни о том!
 
С тех пор я путешествую
И на всех
Дорогах
Навсегда, твой нежный лик
Пусть моя мечта
Живёт
 
Ибо утекающее время
На ветру забвения
Пройдёт без шума
Не стирая ничего
Мама, ты знаешь
Ничто не может сломать
Былое
 
Я буду помнить
Твои глаза
До своего последнего дня
Мама,
Моя самая нежная любовь!
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Mon, 27/07/2020 - 09:56
Last edited by Sr. SermásSr. Sermás on Sat, 25/09/2021 - 01:51
French
French
French

Si tu vois ma mère

Comments
galandgue .galandgue .    Fri, 24/09/2021 - 22:55

Замечетельная мелодия Сиднея Беше, недаром Вуди Аллен включил её в свой фильм "Полночь в Париже".

Только есть вопрос к данному русскому переводу: почему в пятой строке текста мужской род глагола? Здесь дочь уходит, а мама стоит на балконе (или в саду — в других вариантах текста).

Sr. SermásSr. Sermás    Sat, 25/09/2021 - 09:34

Исправлено, Благодарю

Read about music throughout history