Nuit Sauvage (English translation)

English translationEnglish
A A

Wild Night

I dance
And on the dance floor of a nightclub,
She sways under thousands of suns
Menthol smoke clinging to the bar
She looks at me and I tumble into the sky
Lost in her green-orange eyes
 
The night is warm, it is wild,
The night is beautiful for its hostages.
 
She went out around the city
Shooting star in a black and green taxi
I lost her due to a streetcar
And on the beach, I consume thousands of drinks
Lost in her green-orange eyes
 
The night is warm, it is wild,
The night is beautiful for its hostages.
 
I remember this strange lad
Undressing me with his dirty look
I'd like to find him one day
And maybe even, even love him
 
And she haunts me and chases me
And I track her nonstop day and night
I will find her
 
The night is warm, it is wild,
The night is beautiful for its hostages.
 
Thanks!
thanked 1 time

You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!

Submitted by noir-kellernoir-keller on Thu, 21/10/2021 - 15:52
Added in reply to request by steph8866steph8866
Last edited by noir-kellernoir-keller on Tue, 26/10/2021 - 14:24
French
French
French

Nuit Sauvage

Idioms from "Nuit Sauvage"
Comments
steph8866steph8866    Fri, 22/10/2021 - 07:03

Good traduction
- sur la piste d'une boîte à musique : on the dance floor of a night club

noir-kellernoir-keller    Tue, 26/10/2021 - 14:23

ahh merci beaucoup! cette phrase m'a échappé Regular smile

Read about music throughout history