Πάει η στάμνα (Paei i stámna) (English translation)

Πάει η στάμνα

Μην με δέρνεις καλέ μάνα
που’σπασα καινούργια στάμνα
κι η βαρέλα ας είν’καλά
και θα πιούνε τα παιδιά
 
Με πειράξανε στο δρόμο
πάει η στάμνα από τον ώμο
κι η βαρέλα ήταν βαριά
μου την ρίξαν τα παιδιά
 
Κι όλοι με πειράζουν μάνα
και μου λένε πάει η στάμνα
δεν αντέχω πια η δόλια
για να ακούω τέτοια λόγια
 
Πες μου τώρα τι να κάνω
και στη βρύση που θα πάω
δίχως στάμνα και βαρέλα
μάνα μου θα μου’ρθει τρέλα
 
Submitted by unknown4unknown4 on Sat, 26/05/2018 - 13:20
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 21/03/2021 - 12:16
English translationEnglish
Align paragraphs

The pitcher is broken

Don't beat me mother
because I broke a new pitcher
the barrel works fine aswell
and the children will drink
 
I was teased on the street
the pitcher fell down from the shoulder
and the barrel was heavy
the children threw it at me
 
And everyone teases me mom
and they tell me the pitcher is gone
I can't sand any longer, the poor woman
hearing such words
 
Tell me what to do now
and how I'll go to the faucet
without a pitcher or a barrel
mother, I'll go crazy
 
Thanks!
thanked 1 time

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

Submitted by UncleKaseUncleKase on Mon, 25/10/2021 - 17:22
Added in reply to request by murasakimurasaki
Translations of "Πάει η στάμνα (Paei ..."
English UncleKase
Comments
murasakimurasaki    Tue, 26/10/2021 - 01:57

ευχαριστώ πολύ!

Read about music throughout history