لا تسأل (La tassal) (Persian translation)

Arabic
Arabic
A A

لا تسأل

لا تسأل ما هي أخباري
لا شيءَ مهم إلا أنت
فإنك أحلى اخباري
لا شيء مهم إلا أنت
 
وكنوزُ الدنيا من بعدِك
ذرّات غُبارِ
 
لا تسأل ما هي أخباري
أنا منذ عرفتك لا أتذكر
 
حلمَ الفجر ووجهَ الورد ولونَ الأشجار
لا أتذكر صوتَ البحر وعزفَ الموجِ وشدوّ الأمطار
يا قدراً يسكنُ روحَ الروحِ ويرسمُ شكلَ الوقتِ
ويغزلُ بالحبِ نهاري
 
لا تسأل ما هي اخباري
وكنوزُ الدنيا من بعدك
ذرّات غُبارِ
 
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 05/04/2020 - 07:06
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 28/11/2021 - 14:22
Persian translationPersian
Align paragraphs

نپرس از من

از من نپرس «چه خبر؟»
جز تو چیزی مهم نیست
چون تو شیرین ترین خبرم هستی
جز تو چیزی مهم نیست
 
و گنجینه های دنیا بعد از تو
ذرات غبارند
 
از من نپری چه خبر
از وقتی تو را شناختم
 
رؤیای سپیده دم و سیمای گل و رنگ درختان را به یاد ندارم
صدای دریا و نوای موج و آوای باران را به یاد ندارم
ای تقدیری که در روحِ روح خانه کرده ای و شکل زمان را ترسیم می کنی
و روزم را با تار و پود عشق می بافی
 
از من نپرس که «چه خبر؟»
و گنجینه های دنیا بعد از تو
ذرات غبارند
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 05/04/2020 - 07:08
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "لا تسأل (La tassal)"
Persian art_mhz2003
5
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 28/11/2021 - 05:47
5

🌟🌟🌟🌟🌟

MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 28/11/2021 - 05:48

🌹🍂🌺🌹 Heart   🌹🍂🌺🌹

Read about music throughout history