Allez, un beau geste!

3 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/la-maskita-verdulo" class="userpopupinfo username" rel="user1480591">La maskita verdulo</a>
Joined: 09.12.2020
Pending moderation

Il y a quelque temps déjà, j'ai proposé qu'on traduise cette chanson de l'italien au français. Quelqu'un veut s'essayer? En échange, la bonne âme qui le fera se méritera... ma reconnaissance éternelle. Ce n'est pas rien. Wink smile

Editor chasing Anningan and Malina
<a href="/en/translator/anerneq" class="userpopupinfo username" rel="user1112972">Anerneq</a>
Joined: 10.05.2012

Normalement, je n'aurais pas de problèmes à le faire, mais dans ce cas le texte est plein de fautes grammaticales et de conséquence certaines parties sont difficiles à comprendre (genre ce "la vita se ne sta", qui n'a aucun sens en italien).

J'essayerai de la traduire quand même.

Super Member
<a href="/en/translator/la-maskita-verdulo" class="userpopupinfo username" rel="user1480591">La maskita verdulo</a>
Joined: 09.12.2020

Merci beaucoup! Même une vague idée de ce dont il s'agit sera la bienvenue.