Август (Avgust) lyrics

A A

Август

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
 
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
 
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
 
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
 
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
 
Thanks!
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on Sun, 25/10/2020 - 00:06
Submitter's comments:

Don't overlook it - it's the legendary Alexey Kuznetzov on the guitar - the Russian
Joe Pass or Jim Hall or pick your own comparison

 

Comments
Олег Л.Олег Л.    Tue, 30/11/2021 - 12:33

Ничего, что он от мужского лица поет?

Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 15:03

И сам Френкель тоже. Есть видимо школа мысли - не трогать авторский текст. Другая школа мысли - во Франции, Италии - делать альтернативный вариант. Здесь - проще пареной репы - "нравился" меняем на "нравилась".
Я лично всегда меняю.

Олег Л.Олег Л.    Tue, 30/11/2021 - 15:16

Сам Френкель как раз поет от женского лица.

Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 15:28

А..., я спросонья не разобрал. Значит я на стороне Сюткина

Read about music throughout history