Anna Zero (Portuguese translation)

Italian
Italian
A A

Anna Zero

Non dirmi “Devi stare calma”
Anna di far la guerra è stanca
Anna è cresciuta troppo in fretta
Non è la stessa
Ha tolto i tacchi quella principessa
 
Non mi chiedere cos’ho
Chiedimi cosa mi manca
Ho alzato palazzi tra me
E il mondo là fuori che avanza
Ragazza di periferia, sì con i castelli in testa
Puoi leggere “Anna” al contrario
La musica è sempre la stessa
 
Non dire no la testa sotto la sabbia
Se vuoi parla male di me
Sì ma parlami in faccia
Questa è la favola mia
Non c’è nessuna principessa
Che aspetta un’altra bugia, Anna si confessa
 
Non dirmi “Devi stare calma”
Anna di far la guerra è stanca
Anna è cresciuta troppo in fretta
Non è la stessa
Ha tolto i tacchi quella principessa
 
Non dirmi “Devi stare calma”
Anna di far la guerra è stanca
Quel trucco è solo una corazza e insicurezza
Anna voleva solo una carezza
 
Era troppo facile, credimi, sparare a zero
Su un’anima fragile con le parole di vetro
Ma pure l’odio va via
E tutto quello che resta è solo la malinconia
Il resto non mi interessa
 
Non dirmi “Devi stare calma”
Anna di far la guerra è stanca
Anna è cresciuta troppo in fretta
Non è la stessa
Ha tolto i tacchi quella principessa
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 01/12/2021 - 00:11
Last edited by Stefano8Stefano8 on Wed, 01/12/2021 - 21:38
Submitter's comments:

Produced by Emis Killa.

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Anna Zero

Não diga 'Você precisa ficar calma'
Anna está cansada de guerrear
Anna cresceu rápido demais
Não é a mesma
Aquela princesa tirou os saltos
 
Não me pergunte o que tenho
Me pergunte o que eu preciso
Ergui palácios entre mim
E o mundo lá fora, que avançava
Uma menina da periferia1, mas com castelos na cabeça
Dá para ler 'Anna' ao contrário
A música é sempre a mesma
 
Não diga não, a cabeça enterrada na areia
Se quiser, fale mal de mim
Mas fale na minha cara
Esta é a minha fábula
Não existe princesa alguma
Esperando por outra mentira, Anna se confessa
 
Não diga 'Você precisa ficar calma'
Anna está cansada de guerrear
Anna cresceu rápido demais
Não é a mesma
Aquela princesa tirou os saltos
 
Não diga 'Você precisa ficar calma'
Anna está cansada de guerrear
Aquela maquiagem é só uma armadura e insegurança
Anna só queria uma carícia
 
Era fácil demais, acredite, atirar
Em uma alma frágil com as palavras de vidro
Mas o ódio também passa
E tudo que resta é só a melancolia
Não me importo com o resto
 
Não diga 'Você precisa ficar calma'
Anna está cansada de guerrear
Anna cresceu rápido demais
Não é a mesma
Aquela princesa tirou os saltos
 
Thanks!

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 01/12/2021 - 00:16
Translations of "Anna Zero"
Portuguese Alma Barroca
Please help to translate "Anna Zero"
Anna Tatangelo: Top 3
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 02/12/2021 - 13:15

Hi. Per indicated in the pages (as the system and site interface show you the reason for that), you did not add translations. You just added random words as translations. You, for instance, added *French* as a translation of a song with 10+ stanzas. The title was 'Chinese, Hindi, Indian'. Don't worry, I kept evidence of that. Just do not spam my translations because you think I did you evil.

Can I help you any further?

Segun IsraelSegun Israel    Thu, 02/12/2021 - 13:23

Hey! You Should Have Told Me Before Done That
Am New Here And Trying To Do Something Reasonable
Further More Please Stop Unpublish My Content

Segun IsraelSegun Israel    Thu, 02/12/2021 - 13:42

Never Mind Any Your Concern

Thanks

Read about music throughout history