Üç Kalp (English translation)

English translationEnglish
A A

Three Hearts

It's time to make up your mind: who do you love more?
Don't be indecisive; don't upset everyone.
Who is in your heart: is it her or is it me?
I want to know; I want to see where I'm going.
 
You are unhappy with this life too, and oh how,
How can two hearts survive within one?
They say: he who loves twice, dies twice also
They say: a heart only thinks of one other.
 
O you are sad... O I am sad...
She is sad also - don't - everyone is sad.
 
The eyes, they seek me but your heart thinks of her.
Make a choice - otherwise, three hearts will die at once.
Believe me, such a love has never been seen in this world
What kind of love is this: three hearts all together?
 
You are unhappy with this life too, and oh how,
How can two hearts survive within one?
They say: he who loves twice, dies twice also
They say: a heart only thinks of one other.
 
O you are sad... O I am sad...
She is sad also - don't - everyone is sad.
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by carettacaretta on Thu, 30/07/2015 - 20:01
Turkish
Turkish
Turkish

Üç Kalp

Translations of "Üç Kalp"
English caretta
Please help to translate "Üç Kalp"
Ajda Pekkan: Top 3
Idioms from "Üç Kalp"
Comments
sernikasernika    Tue, 16/11/2021 - 03:26

Hepsi - Üç Kalp

FaryFary    Thu, 02/12/2021 - 18:11

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history