Зачем такая страна? (Zachem takaya strana?) (English translation)

Зачем такая страна?

Старый монах Ямабуси рассказал про заморскую страну.
Где все наоборот.
Вместо императора там завгар.
Вместо самураев - быдло.
Вместо чести - деньги.
Не поверил никто старику.
Зачем нужна такая страна?..
 
Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Wed, 01/12/2021 - 14:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Why one would need such a country?

The old monk Yamabushi told us about an overseas country.
Where everything is the opposite.
There is a manager of garages instead of the Emperor.
Cattle instead of samurai.
Instead of honour, money.
Nobody believed the old man.
Why one would need such a country? ..
 
Thanks!

SGK

Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Wed, 01/12/2021 - 14:43
Last edited by устим ладенкоустим ладенко on Fri, 03/12/2021 - 08:26
Comments
SchnurrbratSchnurrbrat    Fri, 03/12/2021 - 00:11

Устим,
последнюю строчку подправьте пожалуйста:
Why (do) one needs such a country?
Why one would need such a country?
И в первой строчке tell используется как переходный глагол, т.е. нужно told us, например.

Read about music throughout history