Let Go (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Άφησε την καρδιά μου ελεύθερη

Versions: #1#2
Δεν μπορώ να της ξεφύγω, ζει μες στην αναπνοή μου
Ζει μες στα σπλάχνα μου, σαν να κολλησα μια αρρώστια
Σαν να κολλησα μια αρρώστια, σαν μια γρίπη
Ένα φιλί στα χείλη, και με κάνει ό,τι θελει
Αισθάνομαι σαν εγκληματίας, διαλύομαι σε κομμάτια
Φεύγουμε για την Αφροδίτη με ένα αμάξι διαφυγής
Κανένας δεν μας σώζει πια, δεν υπάρχει
καν η ανάγκη να προσπαθήσω
Αναζητώ σωτήρες πριν όλοι τους πεθάνουν
 
Αν στ' αλήθεια θέλεις να με σώσεις
Τότε πάρε την καρδιά μου και μη με μισείς
Αν με νοιάζεσαι τότε άφησε την καρδιά μου ελεύθερη,
άφησε την καρδιά μου ελεύθερη, άφησέ την ελεύθερη...
Αν στ' αλήθεια θέλεις να με σώσεις
Τότε πάρε την καρδιά μου και μη με μισείς
Αν με νοιάζεσαι τότε άφησε την καρδιά μου ελεύθερη
άφησε την καρδιά μου ελεύθερη, άφησέ την ελεύθερη...
 
Αισθάνομαι σαν εγκληματίας, διαλύομαι σε κομμάτια
Φεύγουμε για την Αφροδίτη με ένα αμάξι διαφυγής
Λες ότι σε στοιχειώνω αλλά στ' αλήθεια δεν το ξέρεις
Γραπωνεσαι πάνω μου με τα δάχτυλά σου
αλλά άφησε την καρδιά μου ελεύθερη
 
Αν στ' αλήθεια θέλεις να με σώσεις
Τότε πάρε την καρδιά μου και μη με μισείς
Αν δεν μπορείς τότε άφησε την καρδιά μου ελεύθερη...
άφησε την καρδιά μου ελεύθερη, άφησε την καρδιά μου ελεύθερη...
Αν στ' αλήθεια θέλεις να με σώσεις
Τότε πάρε την καρδιά μου και μη με μισείς
Αν δεν μπορείς τότε άφησε την καρδιά μου ελεύθερη,
άφησε την καρδιά μου ελεύθερη, άφησέ την ελεύθερη...
 
Thanks!
thanked 1 time

marv

Submitted by ΜίλτονΜίλτον on Fri, 21/08/2020 - 20:34
Last edited by ΜίλτονΜίλτον on Sun, 05/12/2021 - 07:07
Author's comments:

Enjoy the divine music of a Dutch magician named Paul Van Dyk, the divine singing of Rea Garvey, and most of all enjoy the divine girl (L.A. model) with the very very high 15 cm red stiletto heels and who is slowly walking in her profile in front of the screen magnetizing you like a witch. Super video clip-director Shane Drake. From the first time I saw it, I fell in love with the girl, the music, and the video.

Making of Paul van Dyk “Let Go” video

Contradictory love feelings as in everyday life: If you wanna try and save me And take my heart and take me If you feel you can let go let it go...
Αντιφατικά ερωτικά συναισθήματα όπως και στη ζωή: Αν στ' αλήθεια θέλεις να με σώσεις Τότε πάρε την καρδιά μου και πάρε με Αν με νοιάζεσαι τότε άφησε την καρδιά μου ελεύθερη άφησέ την ελεύθερη...

English
English
English

Let Go

Translations of "Let Go"
Greek Guest
Paul Van Dyk: Top 3
Comments
FloppylouFloppylou    Fri, 03/12/2021 - 19:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history