Let Go (Hungarian translation)

Hungarian translationHungarian
A A

Engedd el!

Nem tudom kivetni magamból, bennem lélegzik
A bensődbe nyúl, fertőzöttnek érzed magad
Elkaptad, pont olyan mint egy megfázás
Egy csók az ajkaidon, most átveszed az irányítást
Úgy érzem magam, mint egy bűnöző, szétesek
A Vénusz felé vesszük az irányt1egy menekülő autóban
Mert senki sem menthet meg minket, próbálkozni sem kell
Megmentőket keresek, mielőtt mind meghal
 
Ha meg akarsz próbálkozni a megmentésemmel
Akkor ragadd meg a szívem, ne gyűlölj engem!
Ha úgy érzed, hogy nem tudod elengedni, engedd el, engedd el!
Ha meg akarsz próbálkozni a megmentésemmel
Akkor ragadd meg a szívem, ne gyűlölj engem!
Ha úgy érzed, hogy nem tudod elengedni, engedd el, engedd el!
 
Úgy érzem magam, mint egy bűnöző, szétesek
A Vénusz felé vesszük az irányt egy menekülő autóban
Azt mondod, hogy nem tudlak elfelejteni, de nem igazából tudod
Kapaszkodsz az ujjakba de engedned kell
 
Ha meg akarsz próbálkozni a megmentésemmel
Akkor ragadd meg a szívem, ne gyűlölj engem!
Ha úgy érzed, hogy nem tudod elengedni, engedd el, engedd el!
Ha meg akarsz próbálkozni a megmentésemmel
Akkor ragadd meg a szívem, ne gyűlölj engem!
Ha úgy érzed, hogy nem tudod elengedni, engedd el, engedd el!
 
  • 1. Itt látszólag a bolygóra utal de valójában a szerelem római istennőjéről van szó.
    Venus (ejtése: venusz) római istennő. A szerelem, szépség, és termékenység princípiuma kapcsolódik nevéhez, de csak másodlagosan. Eredetileg a név jelentése báj, vágy.
    https://hu.wikipedia.org/wiki/Venus
Thanks!
Submitted by alderalder on Fri, 03/12/2021 - 11:14
Added in reply to request by Nadyelle.67Nadyelle.67
English
English
English

Let Go

Translations of "Let Go"
Greek Guest
Hungarian alder
Paul Van Dyk: Top 3
Comments
FloppylouFloppylou    Fri, 03/12/2021 - 19:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history