Τα χρόνια που περάσανε (Ta khrónia pou perásane) (English translation)

Τα χρόνια που περάσανε

Τα χρόνια που περάσανε μ ’αλλάξανε
ξυράφια τη ζωή μου που χαράξανε
κι αν κάποτε τα γούστα μας ταιριάξανε
τίποτα πια δεν είναι όπως παλιά
 
Τα χρόνια που περάσαν δε με ψάξανε
και οι πιο καλοί μου φίλοι με ξεχάσανε
τα ψεύτικα φιλιά σου με ρημάξανε
μα τώρα πια θα φύγω μακριά
 
θα φύγω, θα ψάξω, άλλο δρόμο να χαράξω
πρέπει πρώτα να τα βρω, με τον εαυτό μου
να πάρω απ’ τη ζωή ότι δικό μου
θα σβήσω όλες τις μνήμες μου
θα αδειάσω το μυαλό μου
να ζήσω απ’ την αρχή το όνειρο μου
 
Τα χρόνια που περάσανε δε φτάσανε
την πέτρινη καρδιά σου δεν πειράξανε
παλάτια από άμμο που χαλάσανε
τα όνειρα που κάναμε αγκαλιά
 
θα φύγω, θα ψάξω, άλλο δρόμο να χαράξω
πρέπει πρώτα να τα βρω, με τον εαυτό μου
να πάρω απ’ τη ζωή ότι δικό μου
θα σβήσω όλες τις μνήμες μου
θα αδειάσω το μυαλό μου
να ζήσω απ’ την αρχή το όνειρο μου
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Fri, 03/12/2021 - 11:49
English translationEnglish
Align paragraphs

The years that have passed

The years that have passed, have changed me
Like razors carving my life
And if our tastes are similar,
Nothing stays the same
 
Years passed and you didn't look for me
Best friend abandon me and forget me
Your fake kisses ruined me
But now I'm going away
 
I'm leaving, I'll find another way to take it
I have to get along with myself first
To take from life what is mine
I will erase all the memories
To clear my mind,
To live my dream first
 
The years that have passed are not enough
Your heart stone is no longer soft
Your sand palace has been destroyed
Our dreams that we built embraced, are also destroyed
 
I'm leaving, I'll find another way to take it
I have to get along with myself first
To take from life what is mine
I will erase all the memories
To clear my mind
To live my dream first
 
Thanks!
thanked 4 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Sat, 04/12/2021 - 08:24
Translations of "Τα χρόνια που ..."
English MJ-Q8
Collections with "Τα χρόνια που ..."
Comments
florboxflorbox    Sat, 04/12/2021 - 08:27

My life is sculpted like a razor blade> like razors carving my life

MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 04/12/2021 - 08:35

Noted with thanks Thumbs up Lightbulb

florboxflorbox    Sat, 04/12/2021 - 15:53

Εκείνο το "που" είναι που δυσκολεύει μάλλον. "που χαράξανε τη ζωή μου" είναι η σωστή σειρά των λέξεων Regular smile

Read about music throughout history