Star Crossed Lovers (German translation)

English
English
A A

Star Crossed Lovers

Star-crossed lovers high,
star-crossed lovers high
 
We’re like strangers
walking down the aisle,
holding hands and trying to pretend
We’re like lovers
but here we are again,
entangled in a dance that never ends
 
This is karma,
this is where our worlds collide,
so for better for worse
 
Let’s bite that magic bullet
and leave it all behind
I need to feel the mercy
of a star-crossed lovers high
Bite that magic bullet,
enjoy this crazy ride
Only you can give me
a star-crossed lovers high
 
So gimme that star-crossed lovers high
Star-crossed lovers high
So gimme that star-crossed lovers high
Star-crossed lovers high
 
We are dancing
where the wild flowers grow
We’re lost within a world that’s so intense
We go crazy time and time again,
spinning on a storm that never ends
 
This is karma,
this is where our worlds collide,
so for better for worse
 
Let’s bite that magic bullet
and leave it all behind
I need to feel the mercy
of a star-crossed lovers high
Bite that magic bullet,
enjoy this crazy ride
Only you can give me
a star-crossed lovers high
 
So gimme that star-crossed lovers high
Star-crossed lovers high
So gimme that star-crossed lovers high
Star-crossed lovers high
 
Star-crossed lovers high
 
So gimme that star-crossed lovers high
Star-crossed lovers high
 
Submitted by ZolosZolos on Sat, 28/04/2018 - 08:55
Last edited by líadanlíadan on Sat, 05/05/2018 - 00:22
German translationGerman
Align paragraphs

Liebende unter einem schlechten Stern

Hochgefühl einer unglücklichen Liebe,
Hochgefühl einer unglücklichen Liebe,
 
Wir sind wie Fremde
Unterwegs auf dem Wandelgang
Händchen haltend versuchen wir, so zu tun
Als seien wir Liebende
Aber hier sind wir wieder,
Umschlungen in einem Tanz, der niemals endet
 
Dies ist Karma,
Hier kollidieren unsere Welten,
Zum Guten wie zum Schlechten
 
Lass uns in diesen wunderbar sauren Apfel beißen
Und all das hinter uns lassen
Ich muss die Gnade spüren
Von einem Hochgefühl unglücklicher Liebe
Beiße in diesen wunderbar sauren Apfel,
Genieße diese verrückte Fahrt
Nur du kannst es mir geben
Ein Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Also gib mir das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Also gib mir das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Wir tanzen
Wo die wilden Blumen wachsen
Wir sind verloren in einer Welt, so intensiv
Wir werden verrückt, immer aufs Neue
Dreh'n uns um einen Sturm, der niemals endet
 
Dies ist Karma,
Hier kollidieren unsere Welten,
Zum Guten wie zum Schlechten
 
Lass uns in diesen wunderbar sauren Apfel beißen
Und all das hinter uns lassen
Ich muss die Gnade spüren
Von einem Hochgefühl unglücklicher Liebe
Beiße in diesen wunderbar sauren Apfel,
Genieße diese verrückte Fahrt
Nur du kannst es mir geben
Ein Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Also gib mir das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Also gib mir das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Also gib mir das Hochgefühl unglücklicher Liebe
Das Hochgefühl unglücklicher Liebe
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 04/12/2021 - 18:35
Added in reply to request by líadanlíadan
Translations of "Star Crossed Lovers"
German Lobolyrix
Collections with "Star Crossed Lovers"
Idioms from "Star Crossed Lovers"
Comments
Read about music throughout history