Вставай! (Vstavay!) (Esperanto translation)

Esperanto translationEsperanto (singable)
A A

Stariĝ'!

Versions: #1#2
Stariĝ!
Trinku dolĉa te',
preĝi havu varman duŝ'!
sen vi milionoj da
koroj ripozas ĉi-nokte!
 
Venu, vi ne pov' daŭriĝ',
ili tujelsendas nun!
vi havas preskaŭ nenion,
'stas temp' por postuliĝ'!
al iliaj vizaĝoj, al iliaj vizaĝoj!
 
[refreno]
stariĝ', miaj koraj, stariĝ',
miaj koraj, stariĝ', miaj koraj, stariĝ'!
veniĝ', miaj koraj, veniĝ',
miaj koraj, veniĝ', ven' - postuliĝu pli!
 
Stariĝ!
Montri al ĉiuj, kie la unupaŝo 'stos
La lando atendas, orient' kaj okcident'
orient' kaj okcident', orient' kaj okcident'
 
[refreno dufoje]
 
postuliĝu pli! [plurajn fojojn]
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Vermin2000Vermin2000 on Mon, 18/10/2021 - 04:35
Last edited by Vermin2000Vermin2000 on Sun, 05/12/2021 - 04:30
Author's comments:

Ĉi tiu tradukaĵo estas mia unua ukraina tradukaĵo, kaj ankaŭ mia unua kantebla tradukaĵo! Mi esperas ke ĝi estas bona, kaj ke vi ŝatas ĝin! Regular smile

Вставай! (Vstavay!)

Comments
Amadeo SendiuloAmadeo Sendiulo    Fri, 03/12/2021 - 14:22

Ho, dankegon por la kantebla traduko! Bonvolu krei ankaŭ laŭvortan

Vermin2000Vermin2000    Sun, 05/12/2021 - 04:41

Mi aldonis laŭvortan tradukaĵon por vi. Mi esperas ke vi ĝuos vin Regular smile

Read about music throughout history