How Can You Sleep (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Πως μπορείς να κοιμηθείς;

Ξέρεις ότι είμαι πάντοτε αργή
Ξέρεις ότι κάνω λάθη
Σε περικυκλώνω με χάος
Όταν το μόνο που χρειάζεσαι είναι διάλειμμα
 
Τότε μαλώνουμε λιγάκι
Πολεμάμε πιο πολύ
Όταν ο πόνος είναι υπερβολικός
Ξαφνικά κλείνεις την πόρτα
 
Μωρό μου, πως
Πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Αγάπη
Πως, πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
 
Σ`αρέσει όταν πράγματα είναι τέλεια
Τίποτα μπορεί να`ναι παράταιρο
Κάθε πρωί ξυπνάς
Κάνω το ίδιο κάθε νύχτα
 
Τότε μαλώνουμε λιγάκι
Πολεμάμε πιο πολύ
Όταν ο πόνος γίνεται τόσο πολύ
Ξαφνικά κλείνεις την πόρτα
 
Μωρό μου, πως
Πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Αγάπη
Πως, πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
 
Κάθε φορά πίνεις τόσο, τόσο πολύ
Δακρύζουμε και τα φώτα πάνε πέρα απ'το χιόνι
 
Μωρό μου, πως
Πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Αγάπη
Πως, πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Αγάπη
Πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Μωρό μου
Πως, πως μπορείς να κοιμηθείς απόψε;
Μωρό μου
Πως;
 
Thanks!

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Mon, 20/09/2021 - 19:11
Last edited by crimsonDynamecrimsonDyname on Sun, 05/12/2021 - 18:22
English
English
English

How Can You Sleep

Translations of "How Can You Sleep"
Hooverphonic: Top 3
Comments
makis17makis17    Sun, 05/12/2021 - 17:35

Όταν ο πόνος γίνεται τόσο πολύ→→υπερβολικός

Ξέρεις ότι είμαι πάντοτε αργή→→πάντα καθυστερώ (χρησιμοποιούμε ρήμα εδώ)

Το baby δεν μεταφράζεται ως αγάπη αλλά ως έχει δηλαδή μωρό (μου), είναι προσφώνηση σε ένα οικείο αγαπημένο πρόσωπο και το λέμε χαϊδευτικά.

λάθοι→→λάθη

crimsonDynamecrimsonDyname    Sun, 05/12/2021 - 18:22

Ευχαριστώ για τα σχόλια σου!

Read about music throughout history