Please help to translate "La java"

French
French
A A

La java

Quand arrive le samedi,
sans foutre de vernis,
ni faire de toilette,
nous partons au galop,
avec nos costauds,
dans un bal musette,
où nous nous retrouvons
rien qu’entre mectons
et vraies gigolettes
deux par deux on tourne, on tourne, et on
fredonne au son de l’accordéon
 
Qu’est-ce qui dégote
le fox-trot
et même le chimi
les pas english,
la scottish
et tout c’qui s’en suit.
C’est la java,
la vieille mazurka
du vieux Sébasto
j'suis ta nénesse,
je suis ta gonzesse
lui est mon julot.
 
Tout contre toi
serre moi,
bien fort dans tes bras
je te suivrai
je ferai ce que tu voudras.
Quand tu me prends
dans mon cœur je sens
comme un vertigo,
J’aime ta casquette,
tes deux rouflaquettes
et ton bout d’mégot.
 
Mais, boul’vard Saint Germain,
les gens du gratin,
ils n'ont pas d'principe.
dès que les purotins
font quelqu’chose de bien
il faut qu’ils leur chipent.
A présent les mondains
essaient mais en vain
de copier nos types
et les poules de luxe dans les salons
chantent en se pâmant à leurs mich'tons.
 
Qu’est-ce qui dégote
le fox-trot
et même le chimi
les pas english,
la scottish
et tout c’qui s’en suit.
C’est la java,
la vieille mazurka
du vieux Sébasto
j'suis ta nénesse,
je suis ta gonzesse
lui est mon julot.
 
Tout contre toi
serre moi,
bien fort dans tes bras
je te suivrai
je ferai ce que tu voudras.
Quand tu me prends
dans mon cœur je sens
comme un vertigo,
J’aime ta casquette,
tes deux rouflaquettes
et ton bout d’mégot.
 
English

 

Login or register to post translation
Comments
marcos.sullivanmarcos.sullivan    Sun, 05/12/2021 - 19:36

I'm also looking for an English translation of this song.