Košieľočka (Russian translation)

Slovak
Slovak
A A

Košieľočka

Komu, že si komu, komu, moja milá
Košieľočku vyšívala, košieľočku šila
Košieľočku vyšívala, košieľočku šila
Košieľočku šila
 
Komu, že si komu, komu, moja milá
Koňa stuhou vystrojila, v jarku napojila
Koňa stuhou vystrojila, v jarku napojila
V jarku napojila
 
Len teba, teba, šuhajíčku
Len teba nosím v mojom srdiečku
 
Komu, že si komu, komu, moja milá
Z majoránu vienok vila, po vode pustila
Z majoránu vienok vila, po vode pustila
Po vode pustila
 
Odpusť, že mi odpusť, odpusť, moja milá
Nebudeš ty žena moja, ani žiadna iná
Nebudeš ty žena moja, ani žiadna iná
Ani žiadna iná
 
Len teba, teba, šuhajíčku
Len teba nosím mojom srdiečku
 
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 26/08/2019 - 14:11
Russian translationRussian
Align paragraphs

Рубашка

Кому, кому же, кому, милая моя,
Ты рубашку вышивала, ты рубашку шила?
Ты рубашку вышивала, ты рубашку шила?
Ты рубашку шила?
 
Кому, кому же, кому, милая моя,
Ленточкой коня обвязала, в ручейке напоила?
Ленточкой коня обвязала, в ручейке напоила?
В ручейке напоила?
 
Только тебя, тебя, мой милый,
Только тебя ношу я в своём сердечке.
 
Кому, кому же, кому, милая моя,
Из душицы венок вила, по воде пустила?
Из душицы венок вила, по воде пустила?
По воде пустила?
 
Прости, прости же меня, прости, милая моя,
Не будешь ты женой моей, и никто больше не будет,
Не будешь ты женой моей, и никто больше не будет,
И ничьей больше.
 
Только тебя, тебя, мой милый,
Только тебя ношу я в своём сердечке.
 
Thanks!
thanked 19 times

© Vladimir Sosnin

Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 26/08/2019 - 14:17
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Tue, 07/12/2021 - 06:36
Comments
IgeethecatIgeethecat    Sun, 17/05/2020 - 19:02

А он её тоже буздованом по черепу?

MarcelaVMarcelaV    Mon, 06/12/2021 - 22:01

И ничьей больше - znamená, že ona nebude nikomu žena - ? Myslím ?
Ani žiadna iná - znamená, že on nebude mat žiadnu ženu - ona teoreticky može mať iného

Read about music throughout history