The Visitors (French translation)

French translationFrench
A A

Les visiteurs

J'entends la sonnette de la porte et tout à coup la panique me prend
Le bruit déchire le silence si maléfiquement
Je ne peux pas bouger, je reste debout
Apathique et paralysée
Entre les choses que j'aime si bien
Les livres, les peintures et les meubles
Aidez-moi !
 
Le signal sonne une fois de plus et quelqu'un essaie de tourner la poignée de la porte
Aucun des amis ne serait si stupidement impatient
Et il n'osent plus venir
Non plus maintenant
Mais j'aimais si tant nos rendez-vous secrets
Nous parlions encore et encore aux voix basses
Nous sourions
 
Maintenant je les entends bouger
Des bruits assourdis passent par la porte
Je ressens que ça me rend folle
 
Des voix grossissent
De l'ennui apparaît, un peu plus, et je vais m'évanouir
Ça me rend folle
 
Maintenant ils doivent savoir
Que je suis dedans tremblant de terreur grandissante
Ça me rend folle
 
Mon monde entier tombe
Je perds la raison, maintenant c'est une situation sans issue
Ça me rend folle
 
Ces murs étaient témoins de toute la peur d'humiliation
Et ils ont vu l'espoir pour la liberté faire épanouir des visages
Et maintenant ces hommes sont venus pour me prendre
Venus pour me détruire
Et tout de même ce n'est pas de surprise
J'ai attendu ces visiteurs tout le temps
Aidez- moi !
 
Maintenant je les entends bouger
Des bruits assourdis passent par la porte
Je ressens que ça me rend folle, j'ai attendu ces visiteurs tout le temps
 
Des voix grossissent
De l'ennui apparaît, un peu plus, et je vais m'évanouir
Ça me rend folle, j'ai attendu ces visiteurs tout le temps
 
Maintenant ils doivent savoir
Que je suis dedans tremblant de terreur grandissante
Ça me rend folle, j'ai attendu ces visiteurs tout le temps
 
Mon monde entier tombe
Je perds la raison, maintenant c'est und situation sans issue
Ça me rend folle, j'ai attendu ces visiteurs tout le temps
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by mk87mk87 on Thu, 28/12/2017 - 08:29
Added in reply to request by N.F.N.F.
English
English
English

The Visitors

Comments
Stefano8Stefano8    Wed, 08/12/2021 - 06:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history