ÖLÜM ÖLÜM (Turkish translation)

Azerbaijani
Azerbaijani
A A

ÖLÜM ÖLÜM

Ölüm ölüm mən ölüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
Üzülmə başına dönüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
 
Burax gedim saxlama
Mənə ümid bağlama
Gözlərinin qurbanı olaram
Mən öləndə ağlama
 
Ölüm ölüm mən ölüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
Üzülmə başına dönüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
 
Günlərin bir günündə
Görüşlərin birində
Gördüm ki sən yoxsan, dayanıb
Əcəl sənin yerində
 
Ölüm ölüm mən ölüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
Üzülmə başına dönüm
Sən yaşa qoy mən ölüm
 
Submitted by Baran-29Baran-29 on Sat, 11/12/2021 - 16:30
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Öleyim Öleyim

Öleyim, öleyim, ben öleyim
Sen yaşa ben öleyim
Üzülme, kurban olayım
Sen yaşa bırak ben öleyim
 
Bırak gideyim, tutma
Bana ümit bağlama
Gözlerinin kurbanı olurum
Ben ölünce ağlama
 
Öleyim, öleyim, ben öleyim
Sen yaşa ben öleyim
Üzülme, kurban olayım
Sen yaşa bırak ben öleyim
 
Günlerden bir gün
Görüşmelerin birinde
Gördüm ki sen yoksun, durdu
Ecel senin yerinde
 
Öleyim, öleyim, ben öleyim
Sen yaşa ben öleyim
Üzülme, kurban olayım
Sen yaşa bırak ben öleyim
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by TulparTulpar on Tue, 11/01/2022 - 18:15
Added in reply to request by Baran-29Baran-29
Author's comments:

Not: başına dönmek: uğruna kendini feda etmek, acısını hafifletmek anlamında kullanılan bir söz. Bizdeki tam karşılığı "kurban olmak" olduğu için bu şekilde aktarmayı uygun gördüm.

Please help to translate "ÖLÜM ÖLÜM"
Ayten Rasul: Top 3
Comments
Baran-29Baran-29    Wed, 12/01/2022 - 12:13

Çeviri için çok teşekkür ederim

TulparTulpar    Fri, 14/01/2022 - 18:15

Rica ederim Regular smile

Read about music throughout history