Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

1030 That Such have died enable Us (Russian translation)

English
English
A A

1030 That Such have died enable Us

That Such have died enable Us
The tranquiller to die —
That Such have lived,
Certificate for Immortality.
 
Submitted by vevvevvevvev on Mon, 21/06/2021 - 13:36
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Протестантское Спасение

Versions: #1#2#3
Лишь Он, тот кто умер и нам даровал
Посмертное утешенье.
Лишь Он, тот который из мёртвых восстал,
Стал пропуском в наше Спасенье.
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021 on Sun, 15/08/2021 - 15:41
Author's comments:

Это одна из основ протестантского исповедания.
Для католиков и восточно-христианских ортодоксов это чистой воды ересь.

Comments
Vera AlxVera Alx    Sun, 16/01/2022 - 19:40

Протестантское спасение. А, разве у православных, католиков и баптистов Спасение иначе понимается?

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021    Mon, 17/01/2022 - 02:09
Vera Alx wrote:

Протестантское спасение. А, разве у православных, католиков и баптистов Спасение иначе понимается?

Да, у всех своя сотериология.
В восточной церкви спасение дается не по заслугам а по милости.
В западной церкви спасение надо заслужить своими делами,
В протестантизме человек обретает спасение одним фактом своей веры. Если говорить о баптистах, то там все просто. Крестился - обрел спасение.
Эмили была пресвитерианкой. У них кальвинистская сотериология. Считается что у человека нет свободной воли и вопрос о спасении каждого человека предопределен с самого рождения. У Каьвина есть много разъяснений, по поводу того, как сочетать абсолютное предопределение с необходимостью тем не менее что-то делать. Все сводится к тому, что коль уж ты в матрице, то должен играть отведенную тебе роль.

Vera AlxVera Alx    Mon, 17/01/2022 - 04:28

Спасибо, Кирилл!   Heart
Все понятно.

Read about music throughout history