Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How Do You Do! (Hungarian translation)

Hungarian translationHungarian
A A

hogy vagyunk

jó a hajad, a mosolyod
tőled egészen, oda vagyok
gyorsan, megszólalok
helló belló, hogy vagyunk.
 
bomba jól öltözöl
kacérkodj finoman,
mert a pulzusom magasan van.
mondtam már hogy
felborzol a hangod
különben hogy vagy, jól vagyunk
 
szórakozunk, jól mulatunk
egymással jót kacagunk
a mi duónk álomszép
rád az iskolakapu előtt várnék
az arcod, elbűvöl mindenkit.
 
hogy vagyunk, vagyunk
mit forralunk
ismerkedünk,
szórakozunk, belobbanunk
hogy is vagyunk
erre, merre visz az utunk
milyen kár, báj báj.
 
jól áll neked a bútor
ugyan vajon hogy vétkezel ?
mit mondasz, köszöntél, helló ?
hogy vagyunk, hogy vagyunk
 
most a sűrűjében mulatunk
vigadunk, szórakozunk
talán már lekanyarodunk
ha elgondolom az idő átlép csontunkon
de kezeddel kezemben örökké élni fogok
 
hogy vagyunk, vagyunk
mit forralunk
ismerkedünk,
szórakozunk, belobbanunk
hogy is vagyunk
erre, merre visz az utunk
milyen kár, báj báj.
 
szórakozunk, jól mulatunk
hogy is vagyunk
mulatunk, tombolunk.
 
hogy vagyunk, vagyunk
mit forralunk
ismerkedünk,
szórakozunk, belobbanunk
hogy is vagyunk
erre, merre visz az utunk
milyen kár, báj báj.
 
hogy vagyunk, vagyunk
mit forralunk
ismerkedünk,
szórakozunk, belobbanunk
hogy is vagyunk
erre, merre visz az utunk
milyen kár, báj báj.
 
hogy vagyunk, vagyunk
mit forralunk
ismerkedünk,
szórakozunk, belobbanunk
hogy is vagyunk
erre, merre visz az utunk
milyen kár, báj báj.
 
fordította Gaál György István
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by GaalGyuriGaalGyuri on Fri, 22/04/2016 - 21:23
Author's comments:

singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

English
English
English

How Do You Do!

Comments
FreshwaterFreshwater    Mon, 17/01/2022 - 06:08

EZ egészen jól sikerült fordítás lett.

Read about music throughout history