Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

סתכל לי בעיניים (Stakel Li Ba'eynaim) (Russian translation)

  • Artist: Mosh Ben Ari (מוש בן ארי)
  • Song: סתכל לי בעיניים (Stakel Li Ba'eynaim) Album: סימני דרך 2011
  • Translations: English, Russian
Russian translationRussian
A A

Посмотри мне в глаза

Посмотри-ка на меня ты И скажи что это я.
Я тут преступник?
 
Вчера пошёл я отдохнуть,
Неделю всю пахал,
С подружкой пива сел хлебнуть,
Но мент ко мне пристал:-
«Мол, я сижу тут целый день..»
А сам стоит бухой...
Цепляет всех кого не лень,
Но к людям он «глухой»
 
Посмотри-ка на меня ты
 
Вот строят дом, бардак вокруг..
Плевать им на людей.
Срубить бабла 5 раз на круг..
Урвать деньгу скорей.
И Власть давно нас дурит всех,
Сплошное воровство..
Всё для себя, своих утех...,
А мы ничтожество.
 
Припев -2 раза
 
Налоги плачу - всегда,
От законов торчу -- всегда,
На работу бегом -- всегда
И дурак дураком -- всегда,
Я был склонен верить -- всегда
Видеть свет в конце туннеля -- всегда
Так скажите , что нас ждёт,
Или я прожил всю жизнь как идиот?
 
Припев -2 раза
 
Города цвета серый бетон,
С детства детям знаком денег звон,
О наследстве у всех голубая мечта,
Потерял уважение-вокруг «гопота»,
 
Мать твоя прозябает в какой-то дыре,
И драг-дилер король у тебя во дворе.
Потеряли, что нажито честным трудом,
И теперь мне скажи, для чего мы живём!!!
 
Нас поколение и мы хотим жить,
Нас поколение и мы хотим жить.
 
Припев
Посмотри-ка на меня ты И скажи что это я.
Посмотри-ка на меня ты И скажи что это я.
Посмотри-ка на меня ты И скажи что это я.
Кто же тут преступник?
 
Thanks!

O.Leg

Submitted by Oleg JabotinskiOleg Jabotinski on Tue, 01/05/2018 - 08:15
Last edited by Oleg JabotinskiOleg Jabotinski on Fri, 21/01/2022 - 17:31
Author's comments:

Стихотворный перевод, по мотивам))) можно петь. Клип с субтитрами по моей ссылке.

Hebrew
Hebrew
Hebrew

סתכל לי בעיניים (Stakel Li Ba'eynaim)

Translations of "סתכל לי בעיניים ..."
Idioms from "סתכל לי בעיניים"
Comments
Moshe KayeMoshe Kaye    Mon, 17/01/2022 - 15:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

רואה ת'אור בקצה המנהרה- תמיד

Oleg JabotinskiOleg Jabotinski    Fri, 21/01/2022 - 17:28

לא ממש הבנתי מה אתה רוצה לשנות, אבל אם אני מבין נכון, אז המילה תמיד בשורה הזו מושרת על ידי קולות רקע. תקשיב טוב..
ותודה לך

Read about music throughout history