Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → English, French, Spanish → Aladdin (OST) → Sa 'Yong Mundo [A Whole New Wolrd]

Sa 'Yong Mundo [A Whole New Wolrd] lyrics

  • Artist: Aladdin (OST)
  • 1 translation
    English
  • Translations: English
Filipino/Tagalog
Filipino/Tagalog
A A

Sa 'Yong Mundo [A Whole New Wolrd]

✕
Aladdin: Tayo na sa mundo, 'sing liwanag ng tala
O, princesa, kailan ba puso mo'y pinagbigyan?
Nais ipakita, tunay lang na hiwaga
Tila bagong paligid sa saya'y lumilipad
 
Sa 'yong mundo
Lugar ng angkin ng puso mo
Na 'di ginagapos, kinukulong
Malaya lang pangarap
 
Jasmine: Sa 'yong mundo
Na 'di noon mapuntahan
Ngunit nandito na kasama ka
Sa 'sang bagong mundong binuksan mo
Aladdin: Sa bagong mundong binubuksan mo
 
Jasmine: Kay gandang tanawin
Kay tindi na damdamin
Ulap ating hawiin
At sa langit magbaybay
 
Sa 'yong mundo
Aladdin: Ang mata'y 'wag takpan
Jasmine: Kay raming nais marating
Aladdin: Ito ay simula lang
Jasmine: Tila bituing ligaw, natuklasan1
Isang mundong 'di na iiwan pa
 
Aladdin: Sa 'yong mundo
Jasmine: Laging may sorpresa
Aladdin: Mga pintong bukas sa 'yo
Jasmine: Ang ngiti 'di mapawi
 
Aladdin & Jasmine: Ang bawat hinangad, matutupad
Nilikha nating bagong mundo
 
Aladdin: Sa 'ting mundo
Jasmine: Sa 'ting mundo
Aladdin: Magkapiling
Jasmine: Magkapiling
Aladdin: At ang puso
Jasmine: Ay nagtagpo
Aladdin & Jasmine: Mundo'y atin
 
  • 1. 'Tila bituing ligaw' literally means 'Like a lost star' but means 'shooting star' in this context.
✕
Thanks!
❤
Submitted by Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko on Wed, 19/01/2022 - 07:06
Last edited by IceyIcey on Wed, 19/01/2022 - 10:28

 

Translations of "Sa 'Yong Mundo [A ..."
English Iuliu Albescu
Aladdin (OST): Top 3
1.دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fawq)
2.A Whole New World
3.Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)
Comments
IceyIcey    Wed, 19/01/2022 - 10:24

[@Sumisilaw_Sa_Mata_Ko] please, always remember to add the original title in square brakets whenever adding an adaptation of a song from a movie, thank you

Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko    Wed, 19/01/2022 - 10:42

oh okay.
thank you. I will keep that in mind. Sorry for the inconvenience.

Read about music throughout history