Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Zepa lyrics

  • Artist: Zoran Kulina
  • Album: Garo, garo
  • Translations: Chinese, English, Russian
A A

Zepa

Rat nam je nametnut kleti
Velike bitke se vode
Ginu najdraži naši
Na putu do slobode
 
Tako je bilo i na Žepi
Rane će vječno da boli
Četvrdi juli je bio
Mnogo se krvi proli
 
Aja neću zaboravit nikad
Novicu, Zdravka i Nešu
I sestru Stanu i Srđana ni deću
I ostale drugove moje
Preko pedeset je broj
Što na Žepi dadoše živote
U borbi za narod svoj
 
I ja sam bio sa njima
Iz očiju suze mi krenu
A sjetim se prokletog lance
Tri dana smo proveli u njemu
 
Oko nas šuma i stijene
I ljuti zvijeri mnogo
Gled'o sam drug mi umire
A nisam mu pomoći mog'o
 
Aja neću zaboravit nikad
Novicu, Zdravka i Nešu
I sestru Stanu i Srđana ni deću
I ostale drugove moje
Preko pedeset je broj
Što na Žepi dadoše živote
U borbi za narod svoj
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ChetnikChetnik on Thu, 12/11/2020 - 07:51
Last edited by ChetnikChetnik on Wed, 16/02/2022 - 08:54

 

Zoran Kulina: Top 3
Comments
vevvevvevvev    Thu, 12/11/2020 - 09:01

[@barsiscev] Сергей, помогите, Вадиму с первыми двумя строчками, пожалуйста.

barsiscevbarsiscev    Sat, 14/11/2020 - 19:19

К сожалению, произношение тут нечёткое.

tesla89tesla89    Tue, 11/01/2022 - 00:11

I believe the first line is:
"Рат нам је наметнут клети"

MickGMickG    Thu, 20/01/2022 - 16:38

1. Video is unavailable for me, replace with https://www.youtube.com/watch?v=-235AxUmcWQ;
2. First line seems to be «Rat nam je nametnut kleti», as per another comment; I actually hear kleći or kleči, but based on the English version, I suppose it should be kleti;
3. L. 8 should end with "proli", not "prolilo", as otherwise the rhyme doesn't work; and I can't hear the -lo in the video;
4. In l. 11, the video seems to have deću or deču, not decu;
5. The line «Oko nas šume i stijene» seems to have šuma;
6. The last section seems to start with Aja (not A) and have "ni deću" in place of "i decu".

ChetnikChetnik    Wed, 16/02/2022 - 08:55

Many thanks for the corrections. Changes made, now the text looks better

Read about music throughout history