Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Spanish, English, Portuguese → Enrique Iglesias → I Have Always Loved You → Persian

I Have Always Loved You (Persian translation)

✕
Persian translationPersian
A A

همیشه عاشقت بودم

Versions: #1#2
از آغاز زمان
از آنهنگام که باران شروع شد
از هنگامه ای که صدای خنده‌تو شنیدم
از آنهنگام که رنجتو ، درداتو احساس کردم
من خیلی جوون بودم،و تو هم خیلی جوونتر
هردومون از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسون بودیم
 
همیشه عاشقت بودم
هیچ‌وقت کسی به غیراز خودت تو قلبم نبوده
قبل این‌که خودمو بشناسم ، میشناختمت
آه عزیز من،
همیشه عاشقت بودم
 
از اولین باری که هم‌دیگه رو بوسیدیم
از وقتی که تو ساحل خوابیدیم
خیلی نزدیکم بودی تا آرومم کنی...تو خیلی به آرامش نزدیک بودی
اما دست‌م بهت نمی‌رسید ... خیلی دور از دسترس بودی
تو دور شدی، ترکم کردی
من باید نگهت می‌داشتم... (این کارو نکردم)
ممکنه برام صبر کنی ... میشه صبر کنی تا بهت بگم؟
 
من همیشه دوسِت داشتم
هیچ‌وقت کسی (غیر از تو) تو قلب‌م نبوده
من قبل این‌که خودمو بشناسم ، میشناختمت
آه عزیز دلم،
همیشه عاشقت بودم
 
سال‌ها و روزها گذشت
اگر چه راه‌مون جدا از هم دیگه‌ست
من هرگز از رویابافیام ..خیال پردازیام در مورد تو دست برنداشتم
من همیشه عاشقت بودم
وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه
ما هیچ‌وقت برای هم‌دیگه وقت نداشتیم
اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم..اگه دوباره فرصت زندگی داشتم
هرگز اجازه نمی دادم... هیچ وقت نمیذاشتم تموم بشه
وباز با تو میموندم
آه خدایا ، دلم برات تنگ شده
 
من همیشه عاشقت بودم
من قبل این‌که خودمو بشناسم ، میشناختمت
آه عزیزم،
همیشه عاشقت بودم
سال‌ها و روزها گذشت
اگر چه راه‌مون جدا از هم دیگه‌ست
من هرگز از رویابافیام ..خیال پردازیام در مورد تو دست برنداشتم
من همیشه عاشقت بودم
من همیشه عاشقت بودم
همیشه عاشقت بودم
همیشه عاشقت بودم
 
Thanks!
❤
thanked 17 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Tue, 18/01/2022 - 19:33
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on Wed, 19/01/2022 - 20:06
Author's comments:

آنقدرخوبی زیبایی
که به تنهایی
از عهده ی #دوست_داشتنت بر نمی‌آیم...
در #من
هزاران "من" است
که لحظه لحظه قیام می‌کنند
برای ستایش #تو ❤️

#بهنام_محبی_فر

................................

برای شاعران یک روز هم عاشق شدن کافیست
که بنشینند و یک عمر از همان یک روز بنویسند...

#مسیح_مسیحا

.....................................

من از عمیق‌ترین نقطه‌ی قلبم دوستت دارم
عمیق‌ترین نقطه‌ی قلب می‌دونی کجاست؟
اونجایی که هیچکسی برام شبیه تو نیست.
اونجایی که خاطره‌هایی با تو ساختم و جاهایی که با تو رفتم رو با هیچکس دیگه‌ای نمیتونم تکرار کنم.
اونجایی که راجع بهت با هیچکسی جز خدا حرف نمیزنم.
اونجایی که دلم نه شبیه تو، و نه بهتر از تو رو، بلکه فقط بودن با تو رو می‌خواد ….🍃

https://lyricstranslate.com/en/sia-snowman-lyrics.html

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

I Have Always Loved You

✕
Collections with "I Have Always Loved ..."
1.Songs with the spanish guitar vol. 2
Enrique Iglesias: Top 3
1.Bailando
2.Me Pasé
3.Duele el corazón
Comments
All PrometeAll Promete    Thu, 20/01/2022 - 17:53
5

Thanks for your good selection and translation

art_mhz2003art_mhz2003    Thu, 20/01/2022 - 21:14

Many thanks of your kind review...🌹🍃💯

Read about music throughout history