Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Without me (Persian translation)

  • Artist: Greg gontier (Greg gontier)
  • Song: Without me
English
English
A A

Without me

Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah
 
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
 
I say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
 
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
 
Gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine
I didn't notice 'cause my love was blind
 
Say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
 
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
 
You don't have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
 
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why)
 
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 05/04/2020 - 08:31
Persian translationPersian
Align paragraphs

بدون من

بدون من، بدون من، آره
بدون من، بدون من، آره
 
وقتیکه قلبت شکسته بود پیدات کردم
انقدر فنجان (وجودت) رو پر کردم که لبریز شد
برای نگه داشتن تو کنار خودم، خیلی چیزها رو تحمل کردم
می ترسیدم که تو رو به حال خودت رها کنم
 
بهت میگم اگه بیفتی من میگیرمت
و اگه اونها بخندن، پس برن به جهنم
بعدش از زمین بلندت میکنم
کاری میکنم که دوباره روی پاهات بایستی
تا بتونی ازم سو ء استفاده کنی
 
بگو چه حسی داره اون بالا نشستن
حس بالا بودن، ولی بحدی دور بودن که نتونی من رو توی آغوش بگیری
میدونی اونی که تو رو بالا برد من بودم
اسمت رو توی آسمون نوشتم
تا حالا شده احساس تنهایی کنی؟
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
میدونی که این من بودم که تو رو اون بالا بردم
نمیدونم چرا
فکر میکنم که تو میتونستی بدون من زندگی کنی
فکر میکنم که تو میتونستی بدون من زندگی کنی
عزیزم، این من بودم که تو رو اون بالا بردم
نمیدونم چرا، آره
 
صد بار عشق رو امتحان کردم
از شیاطین توی ذهنت فرار کردم
بعدش اونها رو ازت گرفتم و مال خودم کردمشون
متوجه نشدم چون عشقم کور بود
 
بگو اگه بیفتی من میگیرمت
و اگه اونها بخندن، پس برن به جهنم
بعدش تو رو از زمین بلند میکنم
کاری میکنم که دوباره روی پاهات بایستی
تا تو بتونی ازم سوء استفاده کنی
 
بگو چه حسی داره اون بالا نشستن
حس بالا بودن، ولی بحدی دور بودن که نتونی من رو توی آغوش بگیری
میدونی که این من بودم که تو رو اون بالا بردم
و اسمت رو توی آسمون نوشتم
تا حالا شده احساس تنهایی کنی؟
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
میدونی که این من بودم که تو رو اون بالا بردم
نمیدونم چرا
فکر میکنم که تو میتونستی بدون من زندگی کنی
عزیزم، این من بودم که تو رو اون بالا بردم
نمیدونم چرا، آره
 
تو مجبور نیستی بگی که چیکار کردی
خودم میدونم
باید میرفتم و از اونها میفهمیدم
پس بهم بگو که چه حسی داره
 
بگو چه حسی داره اون بالا نشستن
حس بالا بودن، ولی بحدی دور بودن که نتونی من رو توی آغوش بگیری
میدونی اونی که تو رو بالا برد من بودم
و اسمت رو توی آسمون نوشتم
تا حالا شده احساس تنهایی کنی؟
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
به این فکر کنی که میتونستی بدون من زندگی کنی
عزیزم اونی که تو رو بالا برد من بودم
نمیدونم چرا ( نمیدونم چرا)
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sun, 05/04/2020 - 08:38
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Fri, 21/01/2022 - 19:43

Many Thanks of your kind comment ...🌷🌹🌺...

Read about music throughout history