Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

No soy de aqui, ni soy de alla (Croatian translation)

Croatian translationCroatian
A A

Nisam odavde, niti od tamo

Sviđa mi se more i žena kad plače
Lastavice i opake gospođe
Preskakati balkone i otvarati prozore
(Sviđaju mi se) i djevojke u travnju
 
Sviđa mi se vino jednako kao i cvijeće
I ljubavnici, ali ne i gospoda
Obožavam biti prijatelj lopovima
(Sviđaju mi se) i pjesme na francuskom
 
Nisam odavde niti od tamo
Nemam godina, niti budućnost
Biti sretan je moja boja
Identiteta
 
Sviđa mi se biti zakopan uvijek u pijesku
I na biciklu slijediti Manuelu
I cijelo vrijeme gledati zvijezde
S Marijom u kukuruznom polju
 
Nisam odavde niti od tamo
Nemam godina, niti budućnost
Biti sretan je moja boja
Identiteta
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by AnzhelitochkaAnzhelitochka on Thu, 06/09/2012 - 15:28
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
Spanish
Spanish
Spanish

No soy de aqui, ni soy de alla

Translations of "No soy de aqui, ni ..."
Croatian Anzhelitochka
5
Idioms from "No soy de aqui, ni ..."
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sat, 22/01/2022 - 20:41

The source lyrics have been updated.
- Tirado>tirada
- "me gusta el mar"> "me gusta el sol"
Please review your translation.

Read about music throughout history