Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

No soy de aqui, ni soy de alla (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Δεν ειμαι από δω, δεν είμαι απ'αλλού

Μ'αρέσει ο ήλιος και οι γυναίκες όταν κλαίνε
Τα χελιδόνια και οι κακές κυράδες
Να πηδάω μπαλκόνια και να ανοίγω παράθυρα
και τα κοριτσόπουλα τον Απρίλη.
 
Μ' αρέσει το κρασί, όπως μου αρέσουν και τα λουλούδια
και οι εραστές, αλλά όχι οι κύριοι
Μ'αρέσει να είμαι φίλη με τα κλεφτρόνια
και τα γαλλικά τραγούδια
 
Δεν είμαι από' δω, δεν είμαι απ'αλλού
Δεν έχω ηλικία, δεν έχω μέλλον
Το να είμαι χαρούμενη είναι το χρώμα
της ταυτότητάς μου.
 
Μ'αρέσει να την αράζω πάντα στην άμμο
και πάνω στην μοτοσυκλέτα να κυνηγώ την Μανουέλα
να κοιτάω με τις ώρες τ'αστέρια
με την Μαρία στα χωράφια.
 
Δεν είμαι από' δω, δεν είμαι απ'αλλού
Δεν έχω ηλικία, δεν έχω μέλλον
Το να είμαι χαρούμενη είναι το χρώμα
της ταυτότητάς μου.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by florboxflorbox on Sat, 22/01/2022 - 20:26
Spanish
Spanish
Spanish

No soy de aqui, ni soy de alla

Translations of "No soy de aqui, ni ..."
Greek florbox
Idioms from "No soy de aqui, ni ..."
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sat, 22/01/2022 - 20:41

The source lyrics have been updated.
- Tirado>tirada
- "me gusta el mar"> "me gusta el sol"
Please review your translation.

Read about music throughout history