Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → English, Hebrew, Arabic → Noa → עינייך | There Must Be Another Way → English

עינייך | There Must Be Another Way (Einayich) (English translation)

✕
Arabic, English, Hebrew/Transliteration
Arabic, English, Hebrew/Transliteration
A A

עינייך | There Must Be Another Way

There must be another
Must be another way
 
עינייך, אחות
כל מה שלבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד
 
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
 
There must be another way
There must be another way
 
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك إصرار
أنه عنا خيار
نكمل هالمسار مهما طال
 
لانه ما في عنوان وحيد للأحزان
بنادي للمدى
للسما العنيدة
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
 
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
 
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
Last edited by IceyIcey on Sun, 23/01/2022 - 09:26
English translationEnglish
Align paragraphs

There Must Be Another Way

Versions: #1#2
There must be another
Must be another way
 
Your eyes, sister
Say all that my heart desires
So far, we’ve gone
A long way, a very difficult way, hand in hand
 
And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the next day to come
 
There must be another way
There must be another way
 
Your eyes say
A day will come and all fear will disappear
In your eyes a determination
That there is a possibility
To carry on the way
As long as it may take
 
For there is no single address for sorrow
I call out to the plains
To the stubborn heavens
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
We will go a long way
A very difficult way
Together to the light
Your eyes say
All fear will disappear
 
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
 
And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the day to come
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
Thanks!
❤
thanked 1 time
Submitted by Judit GombaszögiJudit Gombaszögi on Sun, 01/09/2019 - 21:00
✕
Please help to translate "עינייך | There Must ..."
Arabic, English, Hebrew → French Ktrazef
Collections with "עינייך | There Must ..."
1.Israel in the Eurovision Song Contest
Noa: Top 3
1.Beautiful That Way [La vita è bella]
2.No Baby | נו בייבי
3.Beautiful that way
Comments
IceyIcey    Sun, 23/01/2022 - 09:32

The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.

Read about music throughout history