Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Nous imitons François Truffaut (German translation)

  • Artist: Vincent Delerm
  • Song: Nous imitons François Truffaut Album: Le Monde Musical de François Truffaut
  • Translations: German, Spanish
French
French
A A

Nous imitons François Truffaut

Nous imitons Jean-Pierre Léaud
La nuit sur le quai du métro
Nous nous coiffons avec les mains
Sous les néons à Jules Joffrin
Nous cherchons des correspondances
Dans des amours à contresens
Nous enroulons les mêmes foulards
En traversant les Grands Boulevards
 
Nous imitons Antoine Doinel
La nuit Métro "Quai de Javel"
Nous passons sous les réverbères
Perdus dans nos manteaux d'hiver
Nous répétons dans un miroir
Christine Darbon, Fabienne Tabard
Assis dans le dernier métro
Nous imitons François Truffaut.
 
  • Jean-Pierre Léaud:

    French actor, known for playing Antoine Doinel in "Les Quatre-cent coups"

  • Jules Joffrin:

    Metro station in Paris taking its name from a french syndicalist and politician.

  • Fabienne Tabard:

    Antoine Doinel's "mistress" in Baisers Volés

  • Christine Darbon:

    Antoine's girlfriend in three films from François Truffaut (Baisers volés, Domicile conjugal, L'Amour en fuite)

  • François Truffaut:

    French film director and screenwriter, founder with other of the french "New Wave" in the 60s.

Submitted by Juan3454Juan3454 on Tue, 15/12/2020 - 01:37
German translationGerman
Align paragraphs

Wir ahmen François Truffaut nach

Wir imitieren Jean-Pierre Léaud
in der Nacht auf dem Bahnsteig der Metro,
wir kämmen uns mit den Fingerspitzen
im Neonlicht von Jules Joffrin1 ,
wir suchen Übereinstimmungen
in widersinnigen Liebschaften,
wir wickeln um uns dieselben Schals
beim Überqueren der Großen Boulevards.
 
Wir ahmen Antoine Doinel nach,
in der Nacht in der Metro "Quai de Javel",
wir gehen unter den Laternen durch
verloren in unseren Wintermänteln.
Wir wiederholen vor einem Spiegel
Christine Darbon, Fabienne Tabard .
Sitzend im letzten Metro-Zug
ahmen wir François Truffaut nach.
 
Thanks!
thanked 4 times

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Thu, 27/01/2022 - 21:44
Translations of "Nous imitons ..."
Please help to translate "Nous imitons ..."
Comments
VerulaVerula    Thu, 27/01/2022 - 23:02
Read about music throughout history