Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

All Is White (Spanish translation)

  • Artist: Émilie Simon
  • Song: All Is White Album: La Marche de l'empereur
  • Translations: French, Russian, Spanish
Proofreading requested
Spanish translationSpanish
A A

Todo es blanco

Todo es blanco
Creo que nevó en la noche
Todo está frío
Tan frío afuera
 
Escucho el viento
Por todas partes
Sé que significa
Una tormenta viene
 
Quiero vivir en el paraíso
Quiero vivir en el sur
Quiero vivir en el paraíso
Al sur de la tierra esta noche
 
Trato de estar tranquilo
Es un viaje solitario
Escucha mis ojos
Escucha mis labios
 
Quiero vivir en el paraíso
Quiero vivir en el sur
Quiero vivir en el paraíso
Al sur de la tierra esta noche
 
Quiero vivir en el paraíso
Quiero vivir en el sur
Quiero vivir en el paraíso
Al sur de la tierra esta noche
 
Todo es blanco
Al sur de la tierra esta noche
Yo quiero vivir
En el paraíso
 
Quiero vivir en el paraíso
Todo es blanco
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Keleo BunnymenKeleo Bunnymen on Thu, 20/01/2022 - 20:18
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

All Is White

Translations of "All Is White"
Comments
GeborgenheitGeborgenheit    Fri, 28/01/2022 - 02:27

Hi, welcome to LyricsTranslate. Your translation is very good, it just needs a bit of improvement.

Todo es blanco
Creo que nevó por1 la noche
Todo está frío
Tan frío afuera

Escucho el viento
Sola2
Sé que significa
Que una tormenta viene3

Quiero vivir en el paraíso
Quiero vivir en el sur
Quiero vivir en el paraíso
Al sur de la tierra esta noche

Todo es blanco
Creo que nevó por la noche
Todo está frío
Tan frío afuera

Trato de estar tranquila4
Es un viaje solitario
Escucha mis ojos
Escucha mis labios

Quiero vivir en el paraíso
Quiero vivir en el sur
Quiero vivir en el paraíso
Al sur de la tierra esta noche

Hope the corrections help. Lastly, make sure the entire transaltion is as organized as the original lyrics.

  • 1. "en la noche" is technically correct however "por la noche" is more natural
  • 2. "Por todas partes" means "Everywhere"
  • 3. Or "llega"
  • 4. The singer is female
Read about music throughout history