Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ارجع شوفك (Erjaa Shoufak) (Transliteration)

  • Artist: Dana Hourani (دانا حوراني)
  • Song: ارجع شوفك (Erjaa Shoufak) Album: Ensanein / إنسانين
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

ارجع شوفك

إرجع شوفك، بشي محل
بالصدفة أو بالافتعال
إرجع شوفك، شو عبالي
بهاللحظة، تطل قبالي
 
حاكيك، وحاول إفهم
إذا متلي إنت مهتم
وإذا لأ، منو هالهم
عالقليلة حكينا شوي
 
إرجع شوفك، سلم عليك
قول كيفك، فتش بعينيك
إذا بلاقي فيها شي من يلي
أنا حاسة في، بتقلي
 
يلا بشوفك، بصير حللا
قول بركي عم بضللا
إذا بلاقي جواب لكل شي
بقلبي في عذاب، وبمشي
 
إرجع شوفك، أعمل حالي
ما عرفتك قبل ما رد السلام
 
إتلاقى فيك بشي بلد
سافرت عليها بالغلط
بالصدفة، بهالقهوة طلعت
بوجي، كيف ساقبت
 
إرجع شوفك، سلم عليك
قول كيفك، فتش بعينيك
إذا بلاقي فيها شي من يلي
أنا حاسة في، بتقلي
 
يلا بشوفك، بصير حللا
قول بركي عم بضللا
إذا بلاقي جواب لكل شي
بقلبي في عذاب، وبمشي
 
حاكيك، وحاول إفهم
إذا متلي إنت مهتم
وإذا لأ، منو هالهم
عالقليلة حكينا شوي
 
إرجع شوفك، سلم عليك
قول كيفك، فتش بعينيك
إذا بلاقي فيها شي من يلي
أنا حاسة في، بتقلي
 
يلا بشوفك، بصير حللا
قول بركي عم بضللا
إذا بلاقي جواب لكل شي
بقلبي في عذاب، وبمشي
 
إرجع شوفك، سلم عليك
قول كيفك، فتش بعينيك
إذا بلاقي فيها شي من يلي
أنا حاسة في، بتقلي
 
يلا بشوفك، بصير حللا
قول بركي عم بضللا
إذا بلاقي جواب لكل شي
بقلبي في عذاب، وبمشي
 
إرجع شوفك، سلم عليك
قول كيفك، فتش بعينيك
إذا بلاقي فيها شي من يلي
أنا حاسة في، بتقلي
 
يلا بشوفك، بصير حللا
قول بركي عم بضللا
إذا بلاقي جواب لكل شي
بقلبي في عذاب، وبمشي
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 28/01/2022 - 07:05
Transliteration
Align paragraphs

Erjaa shoufak

Erjaa shoufak beshi mahal
balsadfa oa balaftaal
Erjaa shoufak shu abbali
bahallahda tutol qabbali
 
hakiki wahavel efham
idha metle ent mehtam
ouitha la’al min’no halhem
al-qalila hakena shoy
 
Erjaa shoufak salam alik
kol kifke fech bainik
idha balaki feha shi min lelle
ana has’sa fe petkli
 
Yahlah bashoufak bassir halla
kol barki am bodalla
idha balaki jawab lakel shi
baklabi fe adhabe wabamshi
 
Erjaa shoufak umal hali
ma araftak qabel ma rud al-salam
 
itlagi vik beshi bled
safert aliha balglat
balsadval bhalkhua talaat
bogiel keef sakebet
 
Erjaa shoufak salam alik
kol kifke fech bainik
idha balaki feha shi minn lelle
ana has’sa fe petkli
 
Yahlah bashoufak bassir halla
kol barki am bodalla
idha balaki jawab lakel shi
baklabi fe adhabe wabamshi
 
hakiki wahavel efham
idha metle ent mehtam
ouitha laal minno halhem
al-qalila hakena shoy
 
Erjaa shoufak salam alik
kol kifke fech bainik
idha balaki feha shi minn lelle
ana has’sa fe petkli
 
Yahlah bashoufak bassir halla
kol barki am bodalla
idha balaki jawab lakel shi
baklabi fe adhabe wabamshi
 
Erjaa shoufak salam alik
kol kifke fech bainik
idha balaki feha shi minn lelle
ana has’sa fe petkli
 
Yahlah bashoufak bassir halla
kol barki am bodalla
idha balaki jawab lakel shi
baklabi fe adhabe wabamshi
 
Erjaa shoufak salam alik
kol kifke fech bainik
idha balaki feha shi minn lelle
ana has’sa fe petkli
 
Yahlah bashoufak bassir halla
kol barki am bodalla
idha balaki jawab lakel shi
baklabi fe adhabe wabamshi
 
Thanks!
thanked 4 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 28/01/2022 - 07:16
Translations of "ارجع شوفك (Erjaa ..."
Transliteration MJ-Q8
Comments
y4reny4ren    Fri, 28/01/2022 - 07:42

you are amazing 🥺🖤🙏

MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 28/01/2022 - 09:54

You are welcome 🎵🎶🎙🧡🙏🏽

Read about music throughout history