Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I Lost Myself In Loving You (Russian translation)

  • Artist: Jamie Miller Also performed by: Snowdrop (OST)
  • Song: I Lost Myself In Loving You Album: Broken Memories (2022)
Russian translationRussian
A A

Я Растворился В Любви К Тебе

Твердят все,
Что время лечит и станет легче мне.
Так ответь мне,
Почему же легче не становится совсем.
С тобой всё хорошо?
По осколкам здесь собираю я
Прежнего себя,
До того, когда тебе будет недостаточно меня.
 
Пытаюсь отыскать сердце я, что потерял.
Стать пытаюсь прежним я,
Потерял частичку я себя
Оттого... Оттого, что
 
Растворился в любви к тебе, в любви к тебе!
Совсем другим я стал, тем кого не знал, кого не знал!
Я был там, когда нуждалась ты в спасении,
Однако ты не поступила также!
Потерял себя! Растворился я в любви к тебе...
 
К тебе...
К тебе...
В любви к тебе...
 
Печально,
Уничтожила всё, что ценно было для меня.
Оглядываясь назад,
Единственное, что бы изменил, это - ты...
 
Пытаюсь отыскать сердце я, что потерял.
Стать пытаюсь прежним я,
Потерял частичку я себя оттого... Всё оттого, что
 
Растворился в любви к тебе, в любви к тебе!
Совсем другим я стал, тем кого не знал, кого не знал!
Я был там, когда нуждалась ты в спасении,
Однако ты не поступила также!
Потерял себя! Растворился я в любви к тебе!
 
К тебе...
В любви к тебе!
К тебе...
 
Растворился в любви к тебе,
Совсем другим я стал, тем кого не знал...
 
Растворился в любви к тебе, в любви к тебе!
Совсем другим я стал, тем кого не знал, кого не знал!
Я был там, когда нуждалась ты в спасении,
Однако ты не поступила также!
Потерял себя! Растворился я в любви к тебе!
 
К тебе...
В любви к тебе!
К тебе...
 
Потерял себя, растворился в любви к тебе...
 
Thanks!
thanked 8 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Submitted by Mira1199Mira1199 on Fri, 28/01/2022 - 12:30
Last edited by Mira1199Mira1199 on Sat, 29/01/2022 - 20:13
Author's comments:

Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239445
https://youtu.be/CwxVrNjKG8c

English
English
English

I Lost Myself In Loving You

Collections with "I Lost Myself In ..."
Comments
SLORSLOR    Fri, 28/01/2022 - 12:33

Lyrics have been updated, Please check your translation. Thank You

Read about music throughout history