Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

آه يالالي (Ah Ya Lally) (Transliteration)

  • Artist: Mohamed Mounir (محمد منير)
  • Song: آه يالالي (Ah Ya Lally)
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

آه يالالي

اه يا لالي يا لالي يا لالي يا ابو العيون السود يا خلي
اه يا لالي يا لالي يا لالي خليك على كيفك تملي
يا عينى يا لالالالي ياروحي يا لالالالي يا سيدى يا لالالالي
آه آه آه آه آه آه آه آه
 
أول دخولنا الجنينة عيط الياسمين يا لالالالي
والسيسبان اشتكى الورد قال ده مين يا لالالالي
قال العنب افتحوا دا العاشق المسكين يا لالالي
يا عينى يا لالالالي ياروحي يا لالالالي يا سيدي يا لالالالي
آه آه آه آه آه آه آه آه
 
دول عايروني وقالولي يا اسمر اللون يا لالالالي
صحيح انا اسمر وكل البيض يحبوني يا لالالالي
يا عود قرنفل ما بين الفل حطوني يا لالالالي
يا عينى يا لالالالي ياروحي يا لالالالي يا سيدى يا لالالالي
آه آه آه آه آه آه آه آه
 
يا رايحين لحلب حبي معاكم راح يا لالالالي
يا مدوقينا لعنبكم، العنب تفاح يا لالالالي
يا مين يجيبلي حبيبي والفؤاد يرتاح يا لالالالي
يا عينى يا لالالالي ياروحي يا لالالالي يا سيدى يا لالالالي
آه آه آه آه آه آه آه آه
 
Submitted by RoCk-StArRoCk-StAr on Wed, 17/12/2008 - 14:10
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 14/05/2022 - 23:24
Transliteration
Align paragraphs

Ya Lally

ah ya lally ya lally ya lally ya abu el-3oyoun es-soud ya khelly
ah ya lally ya lally ya lally khaleek 3ala kefak tamally
ya 3einy, ya lalally ya ro7y, ya lalally ya sidi, ya lalally
Ahi ah Ahi ah Ahi Ah ah ahi ah ah
 
awwel dokholna el-genena 3ayat el-yasmine ya lalally
es-saysaban eshtaka wel-ward 2al dah meen ya lalally
2ady el-3enab efta7o da el-3ashe2 el-maskeen ya lalally
ya 3einy, ya lalally ya ro7y, ya lalally ya sidi, ya lalally
Ahi ah Ahi ah Ahi Ah ah ahi ah ah
 
dol 3ayrouny w 2aloly ya asmar el-loun ya lalally
sa7i7 ana asmar w koll el-beed ye7eboony ya lalally
ya 3oud oronfel ma bein el fol 7abbony ya lalally
ya 3einy, ya lalally ya ro7y, ya lalally ya sidi, ya lalally
Ahi ah Ahi ah Ahi Ah ah ahi ah ah
 
ya ray7een le 7alab 7obby ma3akom ra7 ya lalally
ya mdawa2eenna el-3enab el-3enab teffa7 ya lalally
ya meen yegeebly 7abibi wel-fou2ad yerta7 ya lalally
ya 3einy, ya lalally ya ro7y, ya lalally ya sidi, ya lalally
Ahi ah Ahi ah Ahi Ah ah ahi ah ah
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Eagles HunterEagles Hunter on Thu, 08/12/2016 - 17:56
Translations of "آه يالالي (Ah Ya ..."
Transliteration Eagles Hunter
Comments
FaryFary    Thu, 08/12/2016 - 20:03

I swapped the lyrics, please check is the transliteration correct.

Read about music throughout history