Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

8696 posts / 0 new
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/max-gazz%C3%A8-sotto-casa-lyrics.html

Please, edit album: Sotto casa (2013)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/max-gazz%C3%A8-teresa-lyrics.html

Please, add album: Maximilian (2015)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/fabi-silvestri-gazz%C3%A8-lamore-non-esis...

1) Please, delete featuring artists, Niccolò Fabi, Daniele Silvestri, Max Gazzè are part of the band, not featuring artists.
2) Please, add album: Il padrone della festa (2014)
3) Replace video with this one of the studio version: https://www.youtube.com/watch?v=-umMDLbqtWs

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/fabi-silvestri-gazz%C3%A8-life-sweet-lyri...

Please, add album: Il padrone della festa (2014)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Joined: 11.06.2021

https://lyricstranslate.com/en/george-michael-brother-can-you-spare-dime...

It's such a pity not to see him performing....pls replace the video with this:

https://www.youtube.com/watch?v=3WaVSISo05s

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011
KitKat1 wrote:

Merge these artists

https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12
Add song and then delete.

https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12
Keep, and add note that “Cheb Khaled” is one of his nicknames

[@KitKat1], did you mean these pages:
https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12

Guru
<a href="/en/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Joined: 11.06.2021

https://lyricstranslate.com/en/elvis-presley-trouble-lyrics.html
Pls replace the existing video ( its a whole excerpt from a movie containing dialogues having nothing to do with the song)
with this legendary performance of 1968.
https://www.youtube.com/watch?v=IxfmfnZgtxE

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

Preferably a video of the studio version should be added, live version(s) can be different and the audio isn't always so clear.

Omnia mea mecum porto!
<a href="/en/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Joined: 08.01.2019
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/adriano-celentano-baci-lyrics.html

1) Lyrics are not complete. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Baci (La ragazza del mio cuore) (1963)

Thanks

La ragazza del mio cuore sei (sei)
Ma baciare non ti posso mai (mai)
Sempre tra la gente te ne stai (stai)
E sola non vuoi uscire mai con me

(Tutti i tuoi baci) io voglio avere da te
(Baci) e solamente per me
(Baci) tu che morir mi fai
(Yeah, yeah) non mi dire più di no
Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor!

Ogni giorno guardi gli occhi miei (miei)
Ogni notte sogno i baci tuoi (tuoi)
Al mio cuore stringerti vorrei (vorrei)
Ma sola non vuoi uscire mai con me

(Tutti i tuoi baci) io voglio avere da te
(Baci) e solamente per me
(Baci) tu che morir mi fai
(Yeah, yeah) non mi dire più di no
Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor!

La ragazza del mio cuore sei (sei)
Ma baciare non ti posso mai (mai)
Sempre tra la gente te ne stai (stai)
E sola non vuoi uscire mai con me

(Tutti i tuoi baci) io voglio avere da te
(Baci) e solamente per me
(Baci) tu che morir mi fai
(Yeah, yeah) non mi dire più di no
Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor!
Per tutta la vita
E per un giorno ancor!
Per tutta la vita
E per un giorno ancor!
E per un giorno ancor!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/remo-germani-e-tornato-lestate-lyrics.html

Please, add album: Baci (La ragazza del mio cuore) (1963)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/remo-germani-adorabile-susi-lyrics.html

1) Please, create "related item" with the original version: https://lyricstranslate.com/it/dion-runaround-sue-lyrics.html
2) Please, edit album: Baci (La ragazza del mio cuore) (1963)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Senior Member
<a href="/en/translator/timario" class="userpopupinfo username" rel="user1356777">timario</a>
Joined: 04.10.2017

https://lyricstranslate.com/en/vivinos-otomeroid-lyrics.html
Please update lyrics, please and thank you

知りたい 感じたい
キラキラする あの人の瞳
マカロン?(そう?)カステラ(うーん…)
ピンクの味がする 恋の予感

アップデート完了
心の奥チクチク
こんなの初めてって
こういうことなの

ふわふわクリーム
手と手パチパチ
あれ?これはもしかして
内緒話

シロップたっぷりの秘密だね
膨らむ心 ぐるぐるエラー
パフェもぐもぐ
虹色揺られる
隠したクッキーが気になるなあ

君の弱さに触れたい
一から全部教えてほしい
理解できない 諦めしない
夢見る

メロメロ目 頭の中で
ゆらゆら星の数だけ
何も知らないけど でも
今は覚めたくないの

そよそよ愛しい香り
そうよそうよ君だけに
一口甘い気持ち
満たしたい君のこと

じれったい 会いたい
瞳に映る恋のシグナル

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/remo-germani-non-andare-col-tamburo-lyric...

Please, add album: Baci (La ragazza del mio cuore) (1963)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/remo-germani-da-doo-ron-ron-lyrics.html

Please, edit album: Da Doo Ron Ron / Tra La La La Susi (1964), Remo Germani (1965)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/remo-germani-stasera-no-no-no-lyrics.html

Please, edit album. The right one is: Remo Germani (1965)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/franco-battiato-inneres-auge-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Inneres Auge - Il tutto è più della somma delle sue parti (2009)

Thanks

Come un branco di lupi
Che scende dagli altipiani ululando
O uno sciame di api
Accanite divoratrici di petali odoranti
Precipitano roteando come massi
Da altissimi monti in rovina

Uno dice: "Che male c'è
A organizzare feste private
Con delle belle ragazze
Per allietare primari
E servitori dello stato?"
Non ci siamo capiti
E perché mai dovremmo pagare
Anche gli extra a dei rincoglioniti?

Che cosa possono le leggi
Dove regna soltanto il denaro?
La giustizia non è altro che una pubblica merce...
Di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori
Se non avessero moneta sonante
Da gettare come ami tra la gente?

La linea orizzontale
Ci spinge verso la materia
Quella verticale
Verso lo spirito

Inneres auge
Das innere auge

Con le palpebre chiuse
S'intravede un chiarore
Che con il tempo, e ci vuole pazienza
Si apre allo sguardo interiore:

Inneres auge
Das innere auge

La linea orizzontale
Ci spinge verso la materia
Quella verticale
Verso lo spirito

La linea orizzontale
(Inneres auge)
Ci spinge verso la materia
(Das innere auge)
Quella verticale
Verso lo spirito

Ma quando ritorno in me
Sulla mia via, a leggere e studiare
Ascoltando i grandi del passato
Mi basta una sonata di Corelli
Perché mi meravigli del creato!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/franco-battiato-no-time-no-space-lyrics.html

Please, edit album: Mondi lontanissimi (1985)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/franco-battiato-u-cuntu-lyrics.html

1) Add language: Latino
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
3) Please, edit album: Inneres Auge - Il tutto è più della somma delle sue parti (2009)

Thanks

'U sennu
Stamu piddennu 'u sennu
Ti ni stai accuggennu
Unni stamu jennu
A finiri
'Ccu stu munnu
Ca sta 'mpazzennu

Luceunu 'i stiddi dda
Luntanu supra 'u mari
Li cosi cari
Parunu cchiù beddi

Nan sacciu cchi fu
A ieri visti 'a motti
Addummisciuta 'nda 'nagnuni
Nan si uosi arrusbigghiari

Hic et nunc
Non habeo dispositionem mentis
Latus mundi insanus est
Malus imbutus, malis libidinibus

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/dori-ghezzi-casatschok-lyrics.html

Please, add album: Casatschok / Per un anno che se ne va (1968), Casatschok (1979)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/dori-ghezzi-non-ci-contavo-pi%C3%B9-lyric...

Please, add album: Dori Ghezzi (1974), Casatschok (1979)

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

Yes, sorry did I post the same one twice? I meant:

Delete this one after adding song:
https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12

This is the correct page:
https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html

Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Super Member
<a href="/en/translator/arou" class="userpopupinfo username" rel="user1314218">Arou_</a>
Joined: 07.11.2016

https://lyricstranslate.com/en/cornelis-vreeswijk-saskia-lyrics.html

Album: Tio vackra visor och Personliga Person (1968)

The 3rd stanza's 2nd line should be:
hennes uniform är stärkt

The 7nd stanza's 2nd line has a typo:
"et fik" -> "ett fik"

Thanks in advance!

Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/dori-ghezzi-il-cuore-delle-donne-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Il cuore delle donne (1989)

Thanks

Sto indovinando che nuvola è
Quella che ha pianto e ritorna da me
Malinconia
Di chi non c’è
Bella mia
Un colpo d’ali e...

Via dai tramonti di questa città
Occhi già pronti a guardare più in là
E una bugia
Ci aiuterà
Bella mia
Respira forte e...

Il cuore delle donne cambia età
È un albero d’inverno e fiorirà
Il cuore delle donne sei tu
Che non tremi più

Dietro ai silenzio una dolce marea
Di sentimenti che cambiano idea
La rabbia ormai
Non serve più
Bella mia
Sentieri aperti e...

Tu che hai davanti gli amori che avrai
Piccoli e grandi non bastano mai
Che mondo sia
Lo imparerai
Bella mia
Respira forte e...

Il cuore delle donne cambia età
È un albero d’inverno e fiorirà
Il cuore delle donne sei tu
Che non tremi più
Il cuore delle donne cambia età

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/wess-dori-ghezzi-tu-nella-mia-vita-lyrics...

Please, add album: Wess & Dori Ghezzi (1973)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/wess-un-corpo-e-unanima-lyrics.html

Please, add album: Un corpo e un'anima (1975)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/dori-ghezzi-come-stai-con-chi-sei-lyrics....

Please, add album: Amore bellissimo (1976)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/wess-era-lyrics.html

Please, edit album: Wess & Dori (1975)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/dori-ghezzi-%C3%A8-lamore-che-muore-lyric...

Please, edit album: È l'amore che muore / Tutto bene (1975)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/folkabbestia-et-pourquoi-lyrics.html#comm...

"Il a donné : champignons", please, edit: "Il a donné: champignons", without space before the colon

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/slor" class="userpopupinfo username" rel="user1456124">SLOR</a>
Joined: 12.05.2020
Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Expert
<a href="/en/translator/christian-scharlau" class="userpopupinfo username" rel="user1532832">Christian Scharlau</a>
Joined: 06.03.2022

Hi!

Here's another case of one artist with two ID's, due to different ways of transliterating Cyrillic into Latin letters.

This ID:
https://lyricstranslate.com/de/arkadiy-voytiuk-lyrics.html
should be deleted.

I've shifted the song that was posted under that ID to the older ID, using the ID number:
https://lyricstranslate.com/de/arkadiy-voytyuk-lyrics.html

Thanks for your help!

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

All done.

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Expert
<a href="/en/translator/christian-scharlau" class="userpopupinfo username" rel="user1532832">Christian Scharlau</a>
Joined: 06.03.2022

Thanks! :-)

Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

I added this song but it still appears as an open transcription request:
https://lyricstranslate.com/en/unknown-unknown-lyrics-request-317

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gilda-italy-ragazza-del-sud-lyrics.html

Please, add album: Bolle di sapone (1976)

Thanks

Editor
<a href="/en/translator/blackryder" class="userpopupinfo username" rel="user1429942">BlackRyder</a>
Joined: 07.08.2019

#8298 done, Alberto

Guru
<a href="/en/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Joined: 30.09.2020
Guru
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/miyeon-sonagi-lyrics.html
Please deleted English from the language

Pages