Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

A Glimpse of All (Russian translation)

English
English
A A

A Glimpse of All

Think not you know so little, little man,
By being limited to what is small
Compared to that great Cosmos and its plan,
For one small thing is still a glimpse of ALL!
 
Submitted by Kevin RainbowKevin Rainbow on Wed, 18/05/2022 - 01:21
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Проблеск Всеобщего

Versions: #1#2#3
Не думай, что несведущ ты и мал,
Что малым ограничен за стеной,
Велик лишь Космос и огромен план,
И в мелочи ВСЕОБЩЕЕ видно!
 
Thanks!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Wed, 18/05/2022 - 16:14
Translations of "A Glimpse of All"
Russian P,Rvevvev
Kevin Rainbow: Top 3
Comments
SpeLiAmSpeLiAm    Wed, 18/05/2022 - 16:49

не сведущ ---> несведущ (краткое прилагательное и причастие) от "несведущий"

IgeethecatIgeethecat    Thu, 19/05/2022 - 05:41

Вот Ио - настоящий пионер! Он помнит краткое прилагательное!

SpeLiAmSpeLiAm    Thu, 19/05/2022 - 09:11

Пионер - всем ребятам пример! А вот насчет пенсионера с двадцатилетним стажем - не знаю даже, что и сказать. Помолчу - за умного сойду...

Read about music throughout history