Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Il primo amore sei tu (English translation)

Italian
Italian
A A

Il primo amore sei tu

Vorrei cullarti come un bimbo amato
E darti tanti baci appassionati
Serrarti sul mio cuore innamorato,
E vivere con te,
Sempre con te.
 
Il primo amore sei tu
Che non si scorderà mai più.
Dimmi che m'ami tanto
Che l'amor mio sei tu.
 
Canto amor mio per te,
Solo per te.
Non senti tutto il mio pianto,
Pianto d'amor. x2
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Mon, 04/08/2014 - 21:08
English translationEnglish
Align paragraphs

First Love - That's You

Versions: #1#2
I'd like to cradle you like a beloved child
And to give you so many passionate kisses
To press you against my heart in love,
And to live with you,
Always with you.
 
First love - that's you
The one you never forget.
Tell me you love me so much,
That my beloved one, that's you.
 
I sing, my love, for you,
Only for you.
You can't hear all of my tears,
The tears of love. x2
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by M de VegaM de Vega on Thu, 21/08/2014 - 21:05
Last edited by M de VegaM de Vega on Sat, 23/08/2014 - 18:14
Translations of "Il primo amore sei ..."
English M de Vega
Comments
vadoalmarevadoalmare    Fri, 22/08/2014 - 23:19

1. the first sentence translates " I'd like to cradle you like a beloved child"
2. "che l'amor mio sei tu" : (tell me) that my beloved one, that's you

M de VegaM de Vega    Sat, 23/08/2014 - 18:15

Thank you, I've put those verses into the translation

Jim drivasJim drivas    Mon, 04/12/2017 - 22:28

Who is the composer of this song?

SarasvatiSarasvati    Mon, 04/12/2017 - 22:40

Ernesto De Curtis.but check

Loggerm8Loggerm8    Tue, 23/01/2018 - 02:47

Hello...would you know where I could find sheet music for this piece please?

njsinger1njsinger1    Mon, 25/11/2019 - 02:10

I have the sheet music for voice and piano.

operasingeroperasinger    Wed, 02/02/2022 - 13:20

How can I get hold of the voice and piano score? I love the song but can't find the music sheet anywhere, ideally for tenor voice.

Loggerm8Loggerm8    Sun, 21/01/2018 - 18:42

Can anyone help me with sheet music for this piece please? For voice and piano.

Christopher DolanChristopher Dolan    Sun, 08/09/2019 - 00:59

I have sheetmusic for this song by DeCurtis exactly as Gigli sang it.

operasingeroperasinger    Wed, 02/02/2022 - 13:21

How can I get hold of the voice and piano score? I love the song but can't find the music sheet anywhere, ideally for tenor voice. thanks

operasingeroperasinger    Wed, 02/02/2022 - 13:21

How can I get hold of the voice and piano score? I love the song but can't find the music sheet anywhere, ideally for tenor voice. thanks

Neil MillikenNeil Milliken    Sat, 21/05/2022 - 09:13

Where can I buy/ access this lovely song,it's currently out of print. Il primo amore sei tu by Ernesto De Curtis

Read about music throughout history