Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Wasted love (Romanian translation)

  • Artist: Ofenbach Featuring artist: Lagique
  • Song: Wasted love Album: Wasted Love
  • Translations: German, Greek, Romanian
Proofreading requested
English
English
A A

Wasted love

La la, la, la
La la, la, la
La, la, la, la la love
 
So outspoken, you don't even notice
Every word you say gets right under my skin
Out of focus but your heart is open
Always trying when I feel like giving in
 
Keep breaking hearts to pieces I
Know I'm the only reason I'm
Afraid you're getting over us
 
Wasted love, don't give up
While you're tryna save us, or am I trying not to
Get wasted love, wake me up
Oh, tell me I'm dreaming
Or say this ain't another wasted love
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, love
Wasted love
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la love
 
My emotions overflowing ocean
Takes me to the point I can't control myself
If I knew how to find the words I'd tell you
I admit that sometimes I can use your help
 
Keep breaking hearts to pieces I
Know I'm the only reason I'm
Afraid you're getting over us
 
Wasted love, don't give up
While you're tryna save us, or am I trying not to
Get wasted love, wake me up
Oh, tell me I'm dreaming
Or say this ain't another wasted love
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la love
Wasted love
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la love
Wasted love
 
Wasted love
Wasted love
 
Submitted by kleenePüeppiikleenePüeppii on Wed, 10/03/2021 - 09:38
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Dragoste irosită

La la, la, la
La la, la, la
La, la, la, la la dragoste
 
Atât de deschis, nici măcar nu observi
Fiecare cuvânt pe care îl spui îmi vine chiar sub piele
Focalizat, dar inima ta este deschisă
Încerc mereu când am chef să cedez
 
Continuă să rupi inimile în bucăți I
Știu că sunt singurul motiv pentru care sunt
Mi-e teamă că ne treci peste noi
 
Dragoste risipită, nu renunța
În timp ce încercați să ne salvați sau încerc să nu fac asta
Obțineți dragoste irosită, treziți-mă
Oh, spune-mi că visez
Sau spuneți că aceasta nu este o altă dragoste irosită
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, love
Dragoste risipită
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
 
Emoțiile mele revarsă oceanul
Mă duce la punctul în care nu mă pot controla
Dacă aș ști să găsesc cuvintele, ți-aș spune
Recunosc că uneori pot folosi ajutorul tău
 
Continuă să rupi inimile în bucăți I
Știu că sunt singurul motiv pentru care sunt
Mi-e teamă că ne treci peste noi
 
Dragoste risipită, nu renunța
În timp ce încercați să ne salvați sau încerc să nu fac asta
Obțineți dragoste irosită, treziți-mă
Oh, spune-mi că visez
Sau spuneți că aceasta nu este o altă dragoste irosită
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
Dragoste risipită
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
Dragoste risipită
 
Dragoste risipită
Dragoste risipită
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Ana Ana6Ana Ana6 on Sun, 04/04/2021 - 08:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Wasted love"
Romanian Ana Ana6
Please help to translate "Wasted love"
Comments
IceyIcey    Mon, 23/05/2022 - 09:10

This translation clearly doesn't match GT. Can you please elaborate on the reasons why you think it's a machine-made translation?

IceyIcey    Mon, 23/05/2022 - 10:40

[@Voldimeris] [@Manon] [@Valeriu Raut] what's your opinion on this translation? Does it deserve only 1 star?

Read about music throughout history