Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Посмотри на нас[Welcome to the show](Russian) (Pasmatri na nas) lyrics

  • Artist: Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST) (My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks)
  • Translations: English
A A

Посмотри на нас[Welcome to the show](Russian)

[Адажио Даззл]
 
Посмотри на нас
Для вас есть пара фраз
Время пришло
Свершится колдовство
 
[Даззлингс]
 
Сила звука вдруг
Всё сметёт вокруг
Можете бежать
Заставим вас стоять
 
Обожайте нас
Признайте, мы нужны вам
Наш свет не угас
Пришёл награды час
 
Обожайте
И признайте:
Нас не остановить
 
[Рэйнбумс]
 
О-о-о-о-о
Искрится музыка в нас
О-о-о-о-о
 
[Твайлайт Спаркл]
 
Нам не нужна толпа,
Признание от всех
Неважно, что найдём:
Позор или успех
 
[Рэйнбумс]
 
Одно лишь нужно нам:
Пустить, как по волнам,
Эту песню, эту песню,
Эту музыку в душе
 
Это шанс твой (Твой!)
Не упусти
Сомнения прочь (Прочь!)
Свободу найди
 
Эта музыка тебе
Путь о свете в темноте
Вперёд к твоей звезде
 
[Даззлингс]
 
Ждали мы давно
Закончим колдовство
Разрушим всё вокруг
Слушай наш победный звук!
 
[Сансет Шиммер]
 
Моё сердце вам не сломить
Моё сердце не обознается
Ведь друзья помогут победить
Мы поём не для популярности
 
[Сансет Шиммер и Твайлайт Спаркл]
 
Мы скажем только раз:
У вас один лишь шанс
 
[Рэйнбумс]
 
Наша песня, словно бомба, всё взорвёт сейчас
 
[Сансет Шиммер и Твайлайт Спаркл]
 
Хоть против нас вы все,
На нашей стороне
 
[Рэйнбумс]
 
Сияет дружбы свет!
 
В сердце музыка слышна
Дружбы магия сильна
И всем вместе, если честно,
Больше тьма не страшна
 
Подпевайте песни вслух
Ритмы танца вас спасут,
Как и песня нашей дружбы
Спасла, спасла!
 
[Все, кроме Даззлингс]
 
В сердце музыка слышна
Дружбы магия сильна
И всем вместе, если честно,
Больше тьма не страшна
 
Подпевайте песни вслух
Ритмы танца вас спасут,
Как и песня нашей дружбы
Спасла, спасла, спасла!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Anna SmileAnna Smile on Mon, 23/05/2022 - 13:25

 

Translations of "Посмотри на ..."
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST): Top 3
Comments
JordanYTJordanYT    Mon, 23/05/2022 - 14:55

Wait, there's two versions???

Anna SmileAnna Smile    Tue, 24/05/2022 - 13:37

You're right, this cartoon has two russian versions

JordanYTJordanYT    Tue, 24/05/2022 - 14:58

But how do we separate them? Where they dubbed by two different studios?

Anna SmileAnna Smile    Tue, 24/05/2022 - 16:58

Yes. And, moreover, in two different countries as far as I know. This version was recorded in Ukraine(again, if I've understood correctly), but in Russian language, and another in Russia. This version has got a better translation of songs and especially speaking, voices are not that cartoonish and have very beatiful timbres, so almost everyone who know about this version think that it's the best.

JordanYTJordanYT    Tue, 07/06/2022 - 18:37

Hello, so according to the vid linked here, this version is sang by Gala Voices so I think naming it (Russian Gala) would be perfect since you can separate both the official dub and the Gala dub, what do you think?

Read about music throughout history