Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

[SOLVED] Why is my translation subject to copyright?

5 posts / 0 new
Expert
<a href="/en/translator/influenzinho" class="userpopupinfo username" rel="user1404591">Influenzinho</a>
Joined: 03.12.2018
Pending moderation

https://lyricstranslate.com/en/doortarin-eshgh-farthest-love.html
https://lyricstranslate.com/en/don-doortarin-eshgh-lyrics.html

Removing the lyrics is one thing, but my translation is not owned by anyone other than myself. Either reinstate my translation or give me the text to it so I can save it elsewhere myself. Thanks

Moderator
<a href="/en/translator/altermetax" class="userpopupinfo username" rel="user1360194">altermetax</a>
Joined: 04.11.2017

If the authors of the lyrics ask to remove the lyrics and/or translations due to copyright, the administrators will just do so instead of risking to engage in a legal battle. I'm tagging them, they probably can give you the removed content. [@lt]

Moderator poromboessara 👨🏻‍🏫📚✍🏻👨🏻
<a href="/en/translator/alma-barroca" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Joined: 05.04.2012
altermetax ha scritto:

I'm tagging them, they probably can give you the removed content. [@lt]

Allow me to chime? Their translation is still visible for us staff members - and I believe the user can also see it. They just need to go to 'Edit' and they'll find it. Here's it anyway:

Quote:

One day everyone will leave, but who knows the moment?
In this small word tell me who didn't disappear
I looked everywhere but no one became you
I looked everywhere but no one became you
I'm still staring at the walls and door
On the table a vodka and a pack of cigarettes
If she were here now she'd save me
I still want the smell of your body
From the first day that I met you
I said that I'll build my life with you
Tell me what's left of us in the end

There's nothing left but loneliness
You promised, so tell me when you're coming
These things won't leave my thoughts
Oh
Ohh, farthest love
I'm passing by again, I'm a traveler on the road of your heart
Ohh, farthest love
Call out to me, sit next to me, tell me where I can go without you

Between us there's a sea of separation
I whispered your name to dandelions so much
Go with the wind, perform a dance with your eyes
I know our story became like fairytales

I wish you would think about me just once in awhile
For you I'd still grab the world with my empty hands
I think of you in my house with any noise I hear
I know there's no photo of me next to you anymore

Ohh, farthest love
I'm passing by again, I'm a traveler on the road of your heart
Ohh, farthest love
Call out to me, sit next to me, tell me where I can go without you

Ohh, farthest love
I'm passing by again, I'm a traveler on the road of your heart
Ohh, farthest love
Call out to me, sit next to me, tell me where I can go without you

Moderator
<a href="/en/translator/altermetax" class="userpopupinfo username" rel="user1360194">altermetax</a>
Joined: 04.11.2017

Whoops, you're right Regular smile

Expert
<a href="/en/translator/influenzinho" class="userpopupinfo username" rel="user1404591">Influenzinho</a>
Joined: 03.12.2018

ok, I didn't see that, thanks