Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

VII – Der Wagen (Russian translation)

  • Artist: Vera Jahnke (Vera Jahnke)
  • Song: VII – Der Wagen Album: Arkana
    2 translations
    Russian #1, #2
  • Translations: Russian #1, #2
German
German
A A

VII – Der Wagen

Dein Wagen aus Stein,
sterngeschmückt und zügellos -
soll er nicht fahren?
 
Submitted by vevvevvevvev on Wed, 25/05/2022 - 11:05
Last edited by vevvevvevvev on Fri, 27/05/2022 - 04:46
Submitter's comments:

Source: https://verajahnke.jimdofree.com/gedichte/arkana/vii-der-wagen/

Der Wagen ist eine der auch große Arkana genannten Trumpfkarten des Tarot.

Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

VII – Колесница

Versions: #1#2
Твоя карета
из камня и вся в звёздах –
как ей не мчаться?
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Thu, 26/05/2022 - 14:21
Translations of "VII – Der Wagen"
Russian Pvevvev
Vera Jahnke: Top 3
Comments
SpeLiAmSpeLiAm    Thu, 26/05/2022 - 14:35

как ей не мчаться?
Видимо, опечатка ("ё" и "й" на клавиатуре рядом).

Read about music throughout history